Pretvarač hidžretskog i gregorijanskog datuma
Odaberite smjer, unesite gregorijanski ili hidžretski datum i vidite odgovarajući datum u drugom kalendaru. Izračun koristi uobičajeni tablični (aritmetički) islamski kalendar — koristan za planiranje, uz napomenu da se kalendari temeljeni na viđenju mlađaka mogu razlikovati za jedan dan.
Izračunaj
Izračunaj
Rezultat
Formula
Oba kalendara svode se na julijanski dan (JD). Gregorijanski datumi računaju se prema građanskim pravilima nakon 1582.; hidžretski datumi prema kuvajtskom/tabličnom aritmetičkom kalendaru (ciklus od 30 godina s 11 prijestupnih). Pretvorba u oba smjera jest računanje s julijanskim danom, nakon čega se datum ispisuje s nazivima mjeseci.
Riješeni primjer
- Gregorijanski datum: 1. ožujka 2025.
- Tablična pretvorba → 1. ramazan 1446. AH
- Pretvorba tog hidžretskog datuma natrag daje 1. ožujka 2025.
Rezultat: 1. ramazan 1446. AH ↔ 1. ožujka 2025.
Kako radi pretvorba hidžretskog i gregorijanskog datuma
Islamski datumi u svakodnevnim aplikacijama obično slijede ili viđenje mlađaka (regionalne objave) ili fiksnu aritmetičku tablicu. Ovaj kalkulator koristi široko objavljenu tabličnu metodu kako bi rezultati bili ponovljivi posvuda.
Tablični (aritmetički) hidžretski kalendar
Mjeseci se izmjenjuju s 30 i 29 dana u ciklusu od 30 godina s 11 prijestupnih, kad zu-l-hidždže dobiva 30. dan. Epoha odgovara građanskom islamskom kalendaru koji rabe mnogi pretvarači i biblioteke (često zvan kuvajtski algoritam).
Zašto se rezultat može razlikovati od takvima vaše džamije
Početak ramazana i bajrama u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini objavljuju Mešihat Islamske zajednice u Hrvatskoj odnosno Rijaset Islamske zajednice u BiH, uz astronomske proračune i pripadajuće kalendare (takvim). Ti datumi mogu biti jedan dan ranije ili kasnije od tablice. Umm al-Qura i drugi službeni rasporedi imaju vlastita usklađivanja. Stranicu koristite kao pomoć pri planiranju, a za ibadet slijedite lokalnu objavu.
Gregorijanski građanski datumi
Unosi su datumi gregorijanskog kalendara bez doba dana. Datumi prije reforme 1582. računaju se julijanskom granom algoritma; suvremeni datumi slijede uobičajena gregorijanska pravila prijestupnih godina.
Što ne tvrdimo
Ne zamjenjujemo službenu objavu o viđenju mlađaka, publikacije Umm al-Qura niti tiskani hidžretski kalendar vaše zajednice. Ako se razlikuju od tablice, držite se autoriteta kojeg slijedite za post i blagdane.
Zanimljive činjenice
Oko 11 dana kraća
Hidžretska godina traje otprilike 354 ili 355 dana pa islamski datumi putuju kroz godišnja doba — ramazan obiđe cijelu gregorijansku godinu za oko 33 godine, pa se post ponekad pada u duge ljetne, a ponekad u kratke zimske dane.
Dvanaest imenovanih mjeseci
Muharrem otvara godinu; ramazan je deveti mjesec; zu-l-hidždže je dvanaesti, a hadždž se obavlja u njegovoj prvoj polovici.
Brojanje godina AH
Hidžretske godine često se pišu s AH (Anno Hegirae) ili „po hidžri”, računajući od hidžre. Godina 1. AH u tabličnoj epohi odgovara 622. godini po Kristu.
Pravilo prijestupnih godina
U tabličnom ciklusu od 30 godina 11 godina je prijestupno. Tako prosječna duljina mjeseca ostaje blizu sinodičkog lunarnog mjeseca.
Dobro ide uz alate za namaz
Kad znate gregorijanski datum blagdana, alati za vrijeme namaza i smjer kible pomažu u organizaciji ibadeta toga dana.
Često postavljana pitanja
Odaberite Gregorijanski → Hidžretski, unesite građanski datum i pročitajte hidžretski dan, naziv mjeseca i godinu (AH). Obrnuti način pretvara hidžretski datum natrag u gregorijanski.
Kalendari temeljeni na viđenju mlađaka i neki službeni kalendari mogu odstupati ±1 dan od aritmetičke tablice. Za post i bajram slijedite lokalne objave; pretvarač koristite za građansko planiranje.
Ne. Umm al-Qura je službeni građanski hidžretski kalendar Saudijske Arabije i ponekad se malo razlikuje. Ovaj alat koristi uobičajeni tablični algoritam kuvajtskog tipa iz mnogih otvorenih pretvarača.
Anno Hegirae — brojanje godina islamskog kalendara od hidžre. Primjer: 1447. AH.
Da. U načinu Hidžretski → Gregorijanski unesite 1. ramazan ili 1. ševval (Ramazanski bajram), ili pretvorite gregorijanski datum da vidite hidžretski mjesec. Blagdane potvrdite kod lokalnog autoriteta.
Ne. Pretvaraju se samo kalendarski datumi. Kad se neformalno kaže „večerašnji datum”, granica dana i dalje ovisi o ponoći ili akšamu (zalasku sunca).
Izvori
- Islamski kalendar Pregled lunarnih mjeseci, brojanja AH te građanske i motrenjem utemeljene prakse.
- Calendar — Islamic civil (tabular) calendar Opisuje algoritamske islamske (građanske) kalendare koji se koriste u softveru za pretvorbu datuma.