Redakční standardy
Stavíme kalkulačky, které lidé opravdu používají. Každá obsahuje srozumitelnou nápovědu, vyřešený příklad, poznámky k matematice, užitečný kontext, odpovědi na časté otázky a odkazy na důvěryhodné zdroje — psáno pro čtenáře, ne jako výplňový text.
Co najdete u každé kalkulačky
- Funkční nástroj v prohlížeči — ne jen článek
- Vzorec vysvětlený běžným jazykem a jasně zobrazená matematika
- Příklad krok za krokem s realistickými hodnotami
- Jak výpočet funguje, kde má limity a co nezohledňuje
- Několik užitečných faktů — nikdy výplň
- Odpovědi na otázky, které lidé skutečně hledají
- Odkazy na důvěryhodné zdroje, například zdravotní úřady, normalizační orgány a recenzovaný výzkum
- Návrhy souvisejících kalkulaček
- Jasné upozornění, když se téma týká zdraví nebo peněz
- Kdy a kdo stránku naposledy zkontroloval
Psáno pro váš jazyk — ne strojový překlad
České stránky píšeme pro české čtenáře, německé pro německé a stejně tak u dalších jazyků. Jednotky, měna (u nás Kč), formát čísel, příklady a zdroje sledují místní zvyklosti a instituce. Angličtinu neprotáhneme překladačem a nezveřejníme. Když nejdřív vylepšíme anglickou stránku, ostatní jazyky dostanou vlastní přepracování.
Než stránku zveřejníme
Každá jazyková verze si musí zasloužit místo. Kontrolujeme, že:
- Kalkulačka v prohlížeči funguje správně
- Fakta a příklady působí místně — ne jako kopie z jiného jazyka s vyměněnými jmény
- Časté otázky odpovídají tomu, co se v daném jazyku opravdu vyhledává
- Vysvětlení sedí se vzorcem, který nástroj používá
- Zdroje jsou skutečné, propojené a odpovídají tématu
- Text je původní pro danou stránku — neopakujeme stejné odpovědi u podobných nástrojů
Jak často kontrolujeme
- Nástroje pro finance a daně — každý rok (obvykle v lednu)
- Zdravotní nástroje — každé dva roky
- Matematika a každodenní nástroje — každé tři roky, nebo dříve, pokud se změní vzorec
- Meteorologické nástroje — když se změní oficiální metodika
Kdy má smysl samostatná stránka podle země
Některá témata — daňové sazby, hypotéky a podobně — se liší podle země. Verzi pro konkrétní zemi zveřejníme jen tehdy, když obsah skutečně odráží místní pravidla. Jiná webová adresa sama o sobě nestačí.