Převodník hidžra ↔ gregoriánské datum
Vyberte směr, zadejte gregoriánské nebo islámské datum a zobrazí se odpovídající občanské datum. Výsledky vycházejí z běžného tabulkového (aritmetického) islámského kalendáře — hodí se k plánování, ale kalendáře založené na pozorování měsíce se mohou lišit o den.
Vypočítat
Vypočítat
Výsledek
Vzorec
Oba kalendáře se převádějí na juliánské číslo dne. Gregoriánská data používají proleptické občanské pravidlo po roce 1582, islámská data kuvajtský/tabulkový aritmetický kalendář (30letý cyklus s 11 přestupnými roky). Převod na obě strany je výpočet juliánských dní a následný zápis s názvy měsíců.
Vyřešený příklad
- Gregoriánské datum: 1. března 2025
- Tabulkový převod → 1. ramadán 1446 AH
- Zpětný převod tohoto islámského data vrátí 1. března 2025
Výsledek: 1. ramadán 1446 AH ↔ 1. března 2025
Jak funguje převod mezi hidžrou a gregoriánským kalendářem
Islámská data v běžných aplikacích vycházejí buď z pozorování měsíce (regionální oznámení), nebo z pevné aritmetické tabulky. Tato kalkulačka používá široce publikovanou tabulkovou metodu, aby byly výsledky všude reprodukovatelné.
Tabulkový (aritmetický) islámský kalendář
Měsíce se střídají po 30 a 29 dnech ve 30letém cyklu s 11 přestupnými roky, v nichž má měsíc dhú l-hidždža 30. den. Počátek odpovídá občanskému islámskému kalendáři, který používá řada převodníků a knihoven (často se mu říká kuvajtský algoritmus).
Proč se výsledek může lišit od kalendáře mešity
Instituce, které vyhlašují ramadán nebo svátek podle pozorování srpku, mohou začít o den dříve či později než tabulka. Saúdský kalendář Umm al-Qurá a další oficiální rozvrhy mají vlastní úpravy. Berte stránku jako pomůcku pro občanské plánování; při bohoslužbě se řiďte oznámením své muslimské obce nebo mešity.
Gregoriánská občanská data
Vstupem jsou data podle gregoriánského kalendáře bez denní doby. Data před reformou z roku 1582 se počítají juliánskou větví algoritmu, běžná moderní data podle standardních gregoriánských pravidel přestupných roků.
Co netvrdíme
Nenahrazujeme oficiální vyhlášení podle pozorování měsíce, publikace Umm al-Qurá ani tištěný islámský kalendář vaší obce. Pokud se s tabulkou rozcházejí, pro půst a svátky dejte přednost autoritě, kterou sami následujete.
Zajímavá fakta
Asi o 11 dní kratší
Islámský rok má zhruba 354 nebo 355 dní, takže se data posouvají napříč ročními obdobími — ramadán obejde celý gregoriánský rok asi za 33 let.
Dvanáct pojmenovaných měsíců
Rok začíná muharramem, ramadán je devátý měsíc a dhú l-hidždža dvanáctý; dny hadždže připadají na první polovinu měsíce.
Číslování AH
Islámské roky se často píší s AH (Anno Hegirae), tedy od hidžry — Mohamedova odchodu z Mekky do Medíny. Rok 1 AH odpovídá roku 622 n. l. v tabulkovém počátku.
Vzorec přestupných let
Ve 30letém tabulkovém cyklu je 11 let přestupných. Průměrná délka měsíce tak zůstává blízko synodickému lunárnímu měsíci.
Ramadán v Česku: krátké i dlouhé dny
Protože se ramadán posouvá asi o 11 dní ročně, v české zeměpisné šířce připadá půst střídavě na dlouhé letní dny (i přes 16 hodin) a na krátké zimní dny.
Často kladené otázky
Zvolte „Gregoriánské → Hidžra“, zadejte občanské datum a přečtěte si islámský den, název měsíce a rok (AH). Opačný režim převádí islámské datum na gregoriánské.
Kalendáře podle pozorování srpku a některé oficiální kalendáře se od aritmetické tabulky mohou lišit o ±1 den. Pro půst a svátek se řiďte místním oznámením, pro občanské plánování tento převodník.
Ne. Umm al-Qurá je oficiální občanský islámský kalendář Saúdské Arábie a občas se mírně liší. Nástroj používá běžný tabulkový algoritmus kuvajtského typu, jaký najdete v mnoha otevřených převodnících.
Anno Hegirae — číslování let islámského kalendáře od hidžry, přesídlení Mohameda z Mekky do Medíny. Příklad: 1447 AH.
Ano. V režimu „Hidžra → Gregoriánské“ zadejte 1. ramadán, 1. šawwál (Íd al-fitr) nebo 10. dhú l-hidždža (Íd al-adhá), nebo převeďte gregoriánské datum a zjistěte islámský měsíc. Svátky si ověřte u své muslimské obce.
Ne. Převádějí se pouze kalendářní data. Hranice dne při běžném „dnešním datu večer“ závisí na místní půlnoci nebo na západu slunce (maghrib) — islámský den tradičně začíná po západu slunce.
Zdroje
- Islámský kalendář Přehled lunárních měsíců, počítání let AH a rozdílu mezi občanskou a pozorovací praxí.
- Kalendář — islámský občanský (tabulkový) kalendář Popisuje algoritmické islámské (občanské) kalendáře používané při převodu dat v softwaru.