Redaktionelle Standards
Wir bauen Rechner, die Menschen wirklich nutzen können. Jeder bringt verständliche Hilfe, ein durchgerechnetes Beispiel, Hinweise zur Mathematik, nützlichen Hintergrund, Antworten auf häufige Fragen und Links zu vertrauenswürdigen Quellen — für Leser geschrieben, nicht als Fülltext am Fließband.
Was Sie bei jedem Rechner finden
- Ein Werkzeug, das im Browser funktioniert — kein reiner Textartikel
- Die Formel in Alltagssprache erklärt, mit klar sichtbarer Mathematik
- Ein Schritt-für-Schritt-Beispiel mit realistischen Zahlen
- Hinweise dazu, wie die Rechnung funktioniert, wo ihre Grenzen liegen und was sie nicht abdeckt
- Einige nützliche Fakten — niemals Füllmaterial
- Antworten auf Fragen, die Menschen wirklich stellen
- Links zu vertrauenswürdigen Quellen wie Gesundheitsbehörden, Normungsinstituten und begutachteter Forschung
- Hinweise auf verwandte Rechner
- Einen klaren Hinweis, wenn es um Gesundheit oder Geld geht
- Wann die Seite zuletzt geprüft wurde und von wem
Für Ihre Sprache geschrieben — nicht maschinell übersetzt
Spanische Seiten entstehen für spanische Leser, deutsche für deutsche, und so weiter. Einheiten, Währung, Zahlenformate, Beispiele und Quellen folgen lokalen Gewohnheiten und Institutionen. Wir schicken Englisch nicht durch einen Übersetzer und drücken dann auf Veröffentlichen. Wenn wir eine englische Seite zuerst verbessern, bekommen die anderen Sprachen eine eigene, sorgfältige Überarbeitung.
Bevor wir veröffentlichen
Jede Sprachfassung muss ihren Platz verdienen. Wir prüfen, dass:
- Der Rechner im Browser korrekt funktioniert
- Fakten und Beispiele lokal wirken — keine Kopie einer anderen Sprache mit ausgetauschten Namen
- Häufige Fragen zu dem passen, was Menschen in dieser Sprache wirklich fragen
- Die Erklärung zur Formel passt, die das Werkzeug verwendet
- Quellen echt, verlinkt und zum Thema passend sind
- Der Text für diese Seite eigenständig ist — wir recyceln nicht dieselben Antworten über ähnliche Tools hinweg
Wie oft wir prüfen
- Finanz- und Steuertools — jedes Jahr (meist im Januar)
- Gesundheitstools — alle zwei Jahre
- Mathematik und Alltag — alle drei Jahre, oder früher, wenn sich die Formel ändert
- Wettertools — sobald sich offizielle Leitlinien ändern
Wann ein Land eine eigene Seite braucht
Manche Themen — Steuerstufen, Hypotheken und Ähnliches — unterscheiden sich von Land zu Land. Eine länderspezifische Fassung veröffentlichen wir nur, wenn der Inhalt diese lokalen Regeln wirklich widerspiegelt. Eine andere Webadresse allein reicht nicht.