Redaktionelle Standards
Jeder veröffentlichte Rechner auf Mr. Calco ist ein funktionierendes Werkzeug mit verständlichen Erklärungen, einem durchgerechneten Beispiel, Methodikhinweisen, kulturell relevanten Fakten, FAQ und Verweisen auf maßgebliche Quellen — kein maschinell übersetzter Fülltext.
Was jede Seite enthält
- Einen eigenen, funktionierenden Rechner — keinen rein textlichen Artikel
- Formelerklärung in einfacher Sprache plus den mathematischen Ausdruck
- Ein durchgerechnetes Beispiel mit realistischen Werten und klaren Schritten
- Methodik zu Funktionsweise, Grenzfällen und dem, was nicht modelliert wird
- Drei bis fünf gehaltvolle Fakten — kein Füllmaterial
- Mindestens vier FAQ-Einträge zu echten Suchfragen
- Mindestens zwei glaubwürdige Quellen (WHO, CDC, NIST, NWS, CFPB, ACOG, ISO, begutachtete Fachliteratur und regionale Entsprechungen)
- Links zu mindestens drei verwandten Rechnern
- Einen rechtlichen Hinweis, wo Gesundheit oder Finanzen betroffen sind
- Ein Datum der letzten Prüfung und die Nennung der prüfenden Person
Lokalisierung, keine Übersetzung
Jede Sprachdatei wird für dieses Publikum geschrieben. Slugs, Einheiten, Währung, Zahlenformate, Fakten, FAQ und Quellen werden an lokale Suchintention und Institutionen angepasst. Wir übersetzen Englisch nicht maschinell und veröffentlichen das Ergebnis. Wenn Englisch zuerst neue Methodik oder Quellen erhält, werden muttersprachliche Anpassungen separat geplant — englischer Fließtext wird nie automatisch in andere Sprachen kopiert.
Checkliste gegen skalierten Füllinhalt
Vor der Veröffentlichung einer Sprachvariante bestätigt die Redaktion:
- Der Rechner funktioniert im Browser
- Fakten unterscheiden sich sinnvoll von anderen Sprachen
- FAQ-Fragen passen zur lokalen Suchintention
- Das Beispiel nutzt realistische lokale Werte
- Die Methodik entspricht der Formel in der Rechen-Engine
- Quellen sind echt, verlinkt und fachlich angemessen
- Mindestens 300 Wörter einzigartiger Fließtext (ohne FAQ); mehr bei kompetitiven Suchbegriffen
- Keine doppelten FAQ zwischen Rechnern zum selben Thema
Prüfkalender
- Finanz- und Steuertools: jährlich (Januar)
- Gesundheitstools: alle zwei Jahre
- Mathematik und Alltag: alle drei Jahre oder bei Formeländerung
- Wetterindizes: wenn sich Leitlinien von NWS, DWD oder vergleichbaren Stellen ändern
Länderspezifische Seiten
Ländervarianten nutzen /{lang}/{country}/{slug}/ und werden nur veröffentlicht, wenn der Inhalt lokale Regeln widerspiegelt (zum Beispiel Steuerstufen oder Hypothekenkonventionen). Eine Länder-URL ohne lokalen Gehalt gilt nicht als fertig.