Hidschri-Gregorianisch-Umrechner
Richtung wählen, gregorianisches oder Hidschri-Datum eingeben und das passende bürgerliche Datum ablesen. Die Ergebnisse folgen dem üblichen tabellarischen (arithmetischen) islamischen Kalender — praktisch zum Planen, wobei Kalender nach Mondsichtung um einen Tag abweichen können.
Berechnen
Berechnen
Ergebnis
Die Formel
Beide Kalender werden auf eine Julianische Tageszahl abgebildet. Gregorianische Daten folgen den proleptischen bürgerlichen Regeln nach 1582, Hidschri-Daten dem kuwaitischen/tabellarischen Rechenkalender (30-Jahre-Zyklus mit 11 Schaltjahren). Umrechnung in beide Richtungen ist Rechnen mit Julianischen Tagen, danach die Ausgabe mit Monatsnamen.
Rechenbeispiel
- Gregorianisch: 1. März 2025
- Tabellarische Umrechnung → 1. Ramadan 1446 n. H.
- Rückumrechnung dieses Hidschri-Datums ergibt wieder den 1. März 2025
Ergebnis: 1. Ramadan 1446 n. H. ↔ 1. März 2025
So funktioniert die Umrechnung Hidschri–Gregorianisch
Islamische Daten in Alltags-Apps folgen entweder der Mondsichtung (regionale Bekanntgaben) oder einer festen arithmetischen Tabelle. Dieser Rechner nutzt die weit verbreitete Tabellenmethode, damit Ergebnisse überall nachvollziehbar sind.
Tabellarischer (arithmetischer) Hidschri-Kalender
Die Monate wechseln in einem 30-Jahre-Zyklus zwischen 30 und 29 Tagen; in 11 Schaltjahren erhält Dhu l-Hiddscha einen 30. Tag. Der Epochenanfang entspricht dem bürgerlichen islamischen Kalender vieler Umrechner und Bibliotheken (oft „kuwaitischer Algorithmus“ genannt).
Warum das Ergebnis vom Moscheekalender abweichen kann
Stellen, die Ramadan oder Fest nach Mondsichtung ausrufen, können einen Tag vor oder nach der Tabelle liegen. In Deutschland richten sich Gemeinden teils nach lokaler Sichtung, teils nach Saudi-Arabien oder der türkischen Religionsbehörde Diyanet. Auch der saudische Umm-al-Qura-Kalender hat eigene Anpassungen. Nutzen Sie die Seite als bürgerliche Planungshilfe; für den Gottesdienst gilt die Bekanntgabe Ihrer Gemeinde.
Gregorianische bürgerliche Daten
Eingaben sind gregorianische Kalenderdaten ohne Uhrzeit. Daten vor der Reform von 1582 nutzen den julianischen Zweig des Algorithmus; heutige Daten folgen den üblichen gregorianischen Schaltregeln.
Was wir nicht behaupten
Wir ersetzen weder eine offizielle Mondsichtungsmitteilung noch Umm-al-Qura-Veröffentlichungen oder einen gedruckten Hidschri-Kalender Ihrer Gemeinde. Weichen diese von der Tabelle ab, folgen Sie für Fasten und Feste der Stelle, an der Sie sich orientieren.
Interessante Fakten
Rund 11 Tage kürzer
Ein Hidschri-Jahr hat etwa 354 oder 355 Tage, daher wandern islamische Daten durch die Jahreszeiten — der Ramadan durchläuft das gregorianische Jahr in rund 33 Jahren.
Zwölf benannte Monate
Muharram eröffnet das Jahr, Ramadan ist der neunte Monat, Dhu l-Hiddscha der zwölfte — die Hadsch-Tage liegen in seiner ersten Hälfte.
Zählung n. H.
Hidschri-Jahre schreibt man oft mit „n. H.“ (nach der Hidschra, lat. AH) — gezählt ab der Auswanderung des Propheten von Mekka nach Medina. Jahr 1 entspricht im Tabellenanfang 622 n. Chr.
Schaltjahr-Muster
Im 30-Jahre-Tabellenzyklus sind 11 Jahre Schaltjahre. So bleibt die mittlere Monatslänge nahe am synodischen Mondmonat.
Ramadan im deutschen Sommer
Weil der Ramadan jährlich rund 11 Tage früher beginnt, wandert er durch alle Jahreszeiten: In Deutschland bedeutet das mal lange Sommertage mit weit über 16 Stunden Fastenzeit, mal kurze Wintertage — gut, das Datum früh umzurechnen.
Häufig gestellte Fragen
„Gregorianisch → Hidschri“ wählen, das bürgerliche Datum eingeben und Hidschri-Tag, Monatsnamen und Jahr (n. H.) ablesen. Der umgekehrte Modus rechnet Hidschri in Gregorianisch um.
Kalender nach Mondsichtung und manche offiziellen Kalender können um ±1 Tag von der arithmetischen Tabelle abweichen. Für Fasten und Fest gelten lokale Bekanntgaben; für die bürgerliche Planung dieser Rechner.
Nein. Umm al-Qura ist der offizielle bürgerliche Hidschri-Kalender Saudi-Arabiens und weicht manchmal geringfügig ab. Das Tool nutzt den gängigen tabellarischen Algorithmus nach kuwaitischer Art, wie in vielen offenen Umrechnern.
„Nach der Hidschra“ (lat. Anno Hegirae) — die Jahreszählung des islamischen Kalenders ab der Hidschra. Beispiel: 1447 n. H.
Ja. Im Modus Hidschri → Gregorianisch 1. Ramadan, 1. Schawwal (Id al-Fitr / Zuckerfest) oder 10. Dhu l-Hiddscha (Opferfest) eingeben, oder ein gregorianisches Datum umrechnen und den Hidschri-Monat ablesen. Feste bei Ihrer Gemeinde bestätigen.
Nein. Es werden nur Kalenderdaten umgerechnet. Die Tagesgrenze richtet sich im Alltag nach lokaler Mitternacht oder dem Maghrib (Sonnenuntergang), wenn man „das Datum von heute Abend“ meint — der islamische Tag beginnt traditionell mit Sonnenuntergang.
Quellen
- Islamischer Kalender Überblick über Mondmonate, Jahreszählung nach der Hidschra und bürgerliche versus beobachtungsbasierte Praxis.
- Kalender — islamischer bürgerlicher (tabellarischer) Kalender Dokumentiert algorithmische islamische (bürgerliche) Kalender für die Datumsumrechnung in Software.