Estándares editoriales
Creamos calculadoras que la gente puede usar de verdad. Cada una incluye ayuda en lenguaje sencillo, un ejemplo resuelto, notas sobre cómo funciona el cálculo, contexto útil, respuestas a preguntas habituales y enlaces a fuentes fiables — pensadas para lectores, no relleno fabricado en serie.
Qué encontrarás en cada calculadora
- Una herramienta que funciona en el navegador — no solo un artículo
- La fórmula explicada con palabras cotidianas, y las matemáticas a la vista
- Un ejemplo paso a paso con números realistas
- Notas sobre cómo funciona el cálculo, dónde tiene límites y qué no cubre
- Unos cuantos datos útiles — nunca relleno
- Respuestas a preguntas que la gente realmente hace
- Enlaces a fuentes de confianza, como organismos de salud, entidades de normalización e investigación revisada por pares
- Sugerencias de calculadoras relacionadas
- Un aviso claro cuando el tema toca la salud o el dinero
- Cuándo se revisó la página por última vez y quién la revisó
Escrito para tu idioma — no traducido por máquina
Las páginas en español se escriben para lectores en español, las alemanas para lectores en alemán, y así con cada idioma. Unidades, moneda, formatos numéricos, ejemplos y referencias siguen hábitos e instituciones locales. No pasamos el inglés por un traductor y lo publicamos. Cuando mejoramos primero una página en inglés, el resto de idiomas recibe una reescritura propia.
Antes de publicar
Cada versión en otro idioma tiene que merecer su sitio. Comprobamos que:
- La calculadora funciona bien en el navegador
- Los datos y ejemplos se sienten locales — no una copia de otro idioma con los nombres cambiados
- Las preguntas frecuentes coinciden con lo que la gente pregunta en ese idioma
- La explicación coincide con la fórmula que usa la herramienta
- Las fuentes son reales, están enlazadas y encajan con el tema
- El texto es original en esa página — no reciclamos las mismas respuestas en herramientas parecidas
Con qué frecuencia revisamos
- Finanzas e impuestos — cada año (suele ser en enero)
- Salud — cada dos años
- Matemáticas y uso cotidiano — cada tres años, o antes si cambia la fórmula
- Tiempo y clima — cuando cambian las guías oficiales
Cuando un país necesita su propia página
Algunos temas — tramos fiscales, hipotecas y similares — cambian según el país. Solo publicamos una versión específica de un país cuando el contenido refleja de verdad esas normas locales. Una dirección web distinta no basta por sí sola.