Toimetuse põhimõtted
Ehitame kalkulaatoreid, mida inimesed tegelikult kasutavad. Igaüks sisaldab lihtsas keeles abi, näidisarvutust, märkmeid selle kohta, kuidas matemaatika töötab, kasulikku tausta, vastuseid levinud küsimustele ja linke usaldusväärsetele allikatele — kirjutatud lugejatele, mitte täiteks.
Mida igast kalkulaatorist leiate
- Tööriist, mis töötab brauseris — mitte ainult artikkel
- Valemi selgitus igapäevases keeles ja selgelt näidatud matemaatika
- Näide samm-sammult realistlike väärtustega
- Kuidas arvutus töötab, piirid ja mida ei modelleerita
- Mõned kasulikud faktid — mitte kunagi täitetekst
- Vastused küsimustele, mida inimesed tegelikult küsivad
- Lingid usaldusväärsetele allikatele, nagu terviseasutused, standardiorganid ja eelretsenseeritud uuringud
- Seotud kalkulaatorite soovitused
- Selge õiguslik teave, kui teema puudutab tervist või raha
- Millal ja kes lehte viimati üle vaatas
Kirjutatud teie keelele — mitte masintõlge
Hispaaniakeelsed lehed kirjutatakse hispaania keelt kõnelevatele lugejatele, saksa omad saksa lugejatele; sama kehtib eesti keele kohta. Ühikud, valuuta, arvuvorming, näited ja allikad järgivad kohalikke kombeid ja asutusi. Me ei aja inglise teksti tõlkija kaudu, et avaldada. Kui esmalt parandame ingliskeelset lehte, saavad teised keeled oma ümberkirjutuse.
Enne avaldamist
Iga keeleversioon peab oma koha välja teenima. Kontrollime, et:
- Kalkulaator töötab brauseris õigesti
- Faktid ja näited tunduvad kohalikud — mitte koopia teise keele nimede vahetamisega
- Korduma kippuvad küsimused vastavad sellele, mida selles keeles otsitakse
- Selgitus ühtib valemiga, mida tööriist kasutab
- Allikad on tõelised, lingitud ja teemale sobivad
- Tekst on selle lehe jaoks algupärane — me ei korda samu vastuseid sarnastes tööriistades
Kui sageli üle vaatame
- Rahanduse ja maksude tööriistad — igal aastal (tavaliselt jaanuaris)
- Tervisetööriistad — iga kahe aasta tagant
- Matemaatika ja igapäevased tööriistad — iga kolme aasta tagant või varem, kui valem muutub
- Ilmaga seotud tööriistad — kui ametlik juhend muutub
Millal riigipõhine leht on mõistlik
Mõned teemad — maksumäärad, eluasemelaenud jms — erinevad riigiti. Avaldame riigipõhiseid versioone ainult siis, kui sisu tõesti peegeldab kohalikke reegleid. Erinev veebiaadress üksi ei piisa.