Normes éditoriales
Nous construisons des calculatrices que les gens peuvent vraiment utiliser. Chacune s’accompagne d’une aide en langage simple, d’un exemple détaillé, de notes sur le fonctionnement du calcul, d’un contexte utile, de réponses aux questions courantes et de liens vers des sources de confiance — rédigées pour des lecteurs, pas produites en série comme du remplissage.
Ce que vous trouverez sur chaque calculatrice
- Un outil qui fonctionne dans le navigateur — pas seulement un article
- La formule expliquée avec des mots du quotidien, et les maths bien visibles
- Un exemple pas à pas avec des chiffres réalistes
- Des notes sur le fonctionnement du calcul, ses limites et ce qu’il ne couvre pas
- Quelques faits utiles — jamais du remplissage
- Des réponses aux questions que les gens se posent vraiment
- Des liens vers des sources de confiance, comme des organismes de santé, des instituts de normalisation et de la recherche évaluée par des pairs
- Des suggestions de calculatrices associées
- Une mention claire lorsque le sujet touche à la santé ou à l’argent
- La date de la dernière vérification, et qui l’a faite
Rédigé pour votre langue — pas traduit automatiquement
Les pages en espagnol sont écrites pour des lecteurs hispanophones, celles en allemand pour des lecteurs germanophones, et ainsi de suite. Unités, devises, formats numériques, exemples et références suivent les habitudes et institutions locales. Nous ne passons pas l’anglais dans un traducteur pour publier. Quand nous améliorons d’abord une page en anglais, les autres langues reçoivent une réécriture propre.
Avant de publier
Chaque version linguistique doit mériter sa place. Nous vérifions que :
- La calculatrice fonctionne correctement dans le navigateur
- Les faits et exemples ont un vrai ancrage local — pas une copie d’une autre langue avec les noms changés
- Les questions fréquentes correspondent à ce que les gens demandent vraiment dans cette langue
- L’explication correspond à la formule utilisée par l’outil
- Les sources sont réelles, liées et adaptées au sujet
- Le texte est original sur cette page — nous ne recyclons pas les mêmes réponses d’un outil à l’autre
À quelle fréquence nous révisons
- Finance et fiscalité — chaque année (souvent en janvier)
- Santé — tous les deux ans
- Mathématiques et usage quotidien — tous les trois ans, ou plus tôt si la formule change
- Météo — dès que les recommandations officielles évoluent
Quand un pays a besoin de sa propre page
Certains sujets — barèmes fiscaux, prêts immobiliers et similaires — varient selon le pays. Nous ne publions une version propre à un pays que lorsque le contenu reflète vraiment ces règles locales. Une adresse web différente ne suffit pas à elle seule.