Szerkesztői irányelvek
Olyan kalkulátorokat építünk, amelyeket tényleg használnak. Mindegyikhez tartozik közérthető segítség, kidolgozott példa, a számítás működésének leírása, hasznos háttér, gyakori kérdésekre adott válaszok és megbízható forrásokra mutató linkek — olvasóknak írva, nem kitöltőszövegként.
Mit talál minden kalkulátoron
- Böngészőben működő eszköz — nem csak cikk
- A képlet hétköznapi nyelven, a matek jól láthatóan
- Lépésről lépésre példa realisztikus számokkal
- Hogyan működik a számítás, hol vannak a határai, és mit nem modellez
- Néhány hasznos tény — soha nem töltelék
- Válaszok olyan kérdésekre, amiket az emberek tényleg feltesznek
- Array
- Kapcsolódó kalkulátorok ajánlása
- Egyértelmű jogi megjegyzés, ha egészség vagy pénz a téma
- Mikor és ki ellenőrizte utoljára az oldalt
Az Ön nyelvére írva — nem gépi fordítás
A spanyol oldalakat spanyol olvasóknak írjuk, a németeket németeknek; ugyanez igaz a magyarra. Az egységek, a valuta, a számformátum, a példák és a források a helyi szokásokat és intézményeket követik. Nem futtatjuk át az angolt fordítón, majd publikáljuk. Ha először az angol oldalt fejlesztjük, a többi nyelv saját, átgondolt átdolgozást kap.
Publikálás előtt
Minden nyelvi változatnak meg kell érdemelnie a helyét. Ellenőrizzük, hogy:
- A kalkulátor helyesen működik a böngészőben
- A tények és példák helyi érzésűek — nem egy másik nyelv másolata kicserélt nevekkel
- A gyakori kérdések illeszkednek ahhoz, amit azon a nyelven keresnek
- A magyarázat egyezik az eszköz képletével
- A források valósak, linkeltek és a témához illenek
- A szöveg az adott oldalra eredeti — nem ismételjük ugyanazokat a válaszokat hasonló eszközökön
Milyen gyakran ellenőrizzük
- Pénzügyi és adóeszközök — évente (általában januárban)
- Egészségügyi eszközök — kétévente
- Matek és mindennapi eszközök — háromévente, vagy korábban, ha a képlet változik
- Időjárási eszközök — amikor a hivatalos útmutatás változik
Mikor van értelme országonkénti oldalnak
Egyes témák — adókulcsok, lakáshitelek és hasonlók — országonként különböznek. Országonkénti változatot csak akkor publikálunk, ha a tartalom valóban a helyi szabályokat tükrözi. Más webcím önmagában nem elég.