Standard editoriali
Costruiamo calcolatrici che le persone possono davvero usare. Ognuna include aiuto in linguaggio semplice, un esempio risolto, note su come funziona il calcolo, contesto utile, risposte alle domande più comuni e link a fonti affidabili — scritte per i lettori, non prodotte in serie come riempitivo.
Cosa trovi in ogni calcolatrice
- Uno strumento che funziona nel browser — non solo un articolo
- La formula spiegata con parole di tutti i giorni, e la matematica ben visibile
- Un esempio passo passo con numeri realistici
- Note su come funziona il calcolo, dove ha limiti e cosa non copre
- Alcuni fatti utili — mai riempitivo
- Risposte a domande che le persone fanno davvero
- Link a fonti affidabili, come enti sanitari, organismi di normazione e ricerca peer-reviewed
- Suggerimenti di calcolatrici correlate
- Un avviso chiaro quando l’argomento riguarda salute o denaro
- Quando la pagina è stata controllata l’ultima volta e da chi
Scritto per la tua lingua — non tradotto a macchina
Le pagine in spagnolo sono scritte per lettori spagnoli, quelle in tedesco per lettori tedeschi, e così via. Unità, valuta, formati numerici, esempi e riferimenti seguono abitudini e istituzioni locali. Non passiamo l’inglese in un traduttore e pubblichiamo. Quando miglioriamo prima una pagina in inglese, le altre lingue ricevono una riscrittura propria.
Prima di pubblicare
Ogni versione linguistica deve meritare il suo posto. Controlliamo che:
- La calcolatrice funzioni correttamente nel browser
- Fatti ed esempi risultino locali — non una copia di un’altra lingua con i nomi cambiati
- Le domande frequenti corrispondano a ciò che le persone chiedono davvero in quella lingua
- La spiegazione corrisponda alla formula usata dallo strumento
- Le fonti siano reali, collegate e adatte all’argomento
- Il testo sia originale per quella pagina — non ricicliamo le stesse risposte su strumenti simili
Ogni quanto revisioniamo
- Finanza e tasse — ogni anno (di solito a gennaio)
- Salute — ogni due anni
- Matematica e uso quotidiano — ogni tre anni, o prima se cambia la formula
- Meteo — quando cambiano le indicazioni ufficiali
Quando un paese ha bisogno di una pagina propria
Alcuni argomenti — scaglioni fiscali, mutui e simili — cambiano da paese a paese. Pubblichiamo una versione specifica di un paese solo quando il contenuto riflette davvero quelle regole locali. Un indirizzo web diverso non basta da solo.