Redakcijos standartai
Kuriame skaičiuokles, kuriomis žmonės iš tikrųjų naudojasi. Kiekviena turi paprastą paaiškinimą, išspręstą pavyzdį, pastabas, kaip veikia skaičiavimas, naudingą kontekstą, atsakymus į dažnus klausimus ir nuorodas į patikimus šaltinius — rašome skaitytojams, o ne kaip užpildą.
Ką rasite kiekvienoje skaičiuoklėje
- Veikiantis įrankis naršyklėje — ne tik straipsnis
- Formulė paprasta kalba, matematika parodyta aiškiai
- Žingsnis po žingsnio pavyzdys su realistiškais skaičiais
- Kaip veikia skaičiavimas, kur yra ribos ir ko nedengiame
- Keletas naudingų faktų — niekada užpildas
- Atsakymai į klausimus, kuriuos žmonės iš tikrųjų užduoda
- Array
- Susijusių skaičiuoklių pasiūlymai
- Aiškus atsakomybės apribojimas, kai tema susijusi su sveikata ar pinigais
- Kada ir kas puslapį paskutinį kartą peržiūrėjo
Rašome jūsų kalba — ne mašininis vertimas
Ispaniški puslapiai skirti ispanakalbiams skaitytojams, vokiški — vokiškai skaitantiems; taip pat ir lietuviški. Vienetai, valiuta (€), skaičių formatai, pavyzdžiai ir šaltiniai atitinka vietinius įpročius bei institucijas — Lietuvoje tai dažnai PVM, Sodra, Valstybinė mokesčių inspekcija ar Higienos institutas. Angliško teksto neleidžiame per vertimo programą ir nepublikuojame. Jei pirmiausia tobuliname anglišką versiją, kitos kalbos gauna savą, apgalvotą adaptaciją.
Prieš publikuojant
Kiekviena kalbos versija turi užsitarnauti savo vietą. Tikriname, ar:
- Skaičiuoklė naršyklėje veikia teisingai
- Faktai ir pavyzdžiai skamba vietiškai — ne kitos kalbos kopija su pakeistais vardais
- Dažni klausimai atitinka tai, ko ieškoma lietuviškai
- Paaiškinimas sutampa su įrankio naudojama formule
- Šaltiniai tikri, su nuorodomis ir tinkami temai
- Tekstas originalus tam puslapiui — tų pačių atsakymų nekartojame panašiuose įrankiuose
Kaip dažnai peržiūrime
- Finansų ir mokesčių įrankiai — kasmet (paprastai sausį)
- Sveikatos įrankiai — kas dvejus metus
- Matematikos ir kasdienybės įrankiai — kas trejus metus arba anksčiau, jei keičiasi formulė
- Orų įrankiai — kai keičiasi oficialios rekomendacijos
Kada prasmingas šalies puslapis
Kai kurios temos — mokesčių tarifai, būsto paskolos ir panašios — skiriasi pagal šalį. Lietuvai skirtą versiją skelbiame tik tada, kai turinys iš tikrųjų atspindi vietines taisykles (pvz., GPM, PVM ar bankų praktiką). Vien kitoks adresas internete nepakanka.