Omregner mellom hijri- og gregoriansk kalender
Velg retning, skriv inn en gregoriansk eller hijri-dato, så får du den tilsvarende datoen. Resultatet bygger på den vanlige tabellbaserte (aritmetiske) islamske kalenderen – praktisk til planlegging, men kalendere basert på måneobservasjon kan avvike med én dag.
Beregn
Beregn
Resultat
Formelen
Begge kalenderne knyttes til et julianske dagnummer (JD). Gregorianske datoer følger de sivile reglene etter 1582, mens hijri-datoer bruker den kuwaitiske/tabellbaserte aritmetiske kalenderen (30-årssyklus med 11 skuddår). Omregning begge veier er JD-aritmetikk etterfulgt av formatering med månedsnavn.
Gjennomregnet eksempel
- Gregoriansk 1. mars 2025
- Tabellomregning → 1. ramadan 1446 AH
- Regner du den hijri-datoen tilbake, får du 1. mars 2025
Resultat: 1. ramadan 1446 AH ↔ 1. mars 2025
Slik fungerer omregning mellom hijri og gregoriansk
Islamske datoer i vanlige apper følger enten måneobservasjon (regionale kunngjøringer) eller en fast aritmetisk tabell. Denne kalkulatoren bruker den mye publiserte tabellmetoden, slik at resultatene kan gjentas hvor som helst.
Tabellbasert (aritmetisk) hijri
Månedene veksler mellom 30 og 29 dager i en 30-årssyklus med 11 skuddår, der Dhu al-hijja får en 30. dag. Epoken tilsvarer den sivile islamske kalenderen som brukes i mange omregnere og biblioteker (ofte kalt den kuwaitiske algoritmen).
Hvorfor resultatet kan avvike fra moskeens kalender
Myndigheter og råd som kunngjør ramadan eller id etter observasjon av månesigden, kan ligge én dag foran eller etter tabellen. I Norge følger noen moskeer lokal månesyn, andre følger kunngjøringer fra Saudi-Arabia eller andre land. Saudi-Arabias Umm al-Qura og andre offisielle oppsett har også egne justeringer. Bruk siden som planleggingshjelp, og følg din egen moskés kunngjøring når det gjelder ibadet.
Gregorianske sivile datoer
Inndata er gregorianske kalenderdatoer uten klokkeslett. Datoer før reformen i 1582 bruker algoritmens julianske gren, mens moderne datoer følger vanlige gregorianske skuddårsregler.
Hva vi ikke påstår
Vi erstatter ikke en offisiell kunngjøring om månesyn, Umm al-Qura-publikasjoner eller en trykt hijri-kalender fra menigheten din. Når disse avviker fra tabellen, foretrekk myndigheten du følger for faste og høytider.
Interessante fakta
Omtrent 11 dager kortere
Et hijri-år er omtrent 354 eller 355 dager, så islamske datoer flytter seg gjennom årstidene – ramadan går en runde gjennom det gregorianske året på rundt 33 år. I Norge betyr det alt fra korte vinterdager til svært lange, lyse sommerdager under fasten.
Tolv navngitte måneder
Muharram åpner året, ramadan er niende måned, og dhu al-hijja er tolvte måned – med haddsj-dagene og offerhøytiden (id al-adha) i første halvdel.
Fastebrytingsfest og offerfest
På norsk snakker mange om id al-fitr (høytiden etter ramadan, 1. shawwal) og id al-adha (10. dhu al-hijja). Datoene kunngjøres lokalt, og kan avvike én dag fra tabellen.
AH-nummerering
Hijri-år skrives ofte med AH (Anno Hegirae) og teller fra hijra. År 1 AH tilsvarer 622 e.Kr. i tabellepoken.
Passer sammen med bønnetider
Når du vet hvilken gregoriansk dato en høytid faller på, hjelper bønnetids- og qibla-verktøyene med det praktiske for dagen.
Vanlige spørsmål
Velg Gregoriansk → Hijri, skriv inn datoen og les av hijri-dag, månedsnavn og år (AH). Motsatt modus regner hijri-datoen om til gregoriansk.
Kalendere basert på månesyn og enkelte offisielle kalendere kan avvike ±1 dag fra den aritmetiske tabellen. Bruk lokale kunngjøringer for faste og id, og bruk omregneren til sivil planlegging.
Nei. Umm al-Qura er Saudi-Arabias offisielle sivile hijri-kalender og avviker av og til litt. Dette verktøyet bruker den vanlige tabellalgoritmen av kuwaitisk type som finnes i mange åpne omregnere.
Anno Hegirae – årstellingen i den islamske kalenderen fra hijra. Eksempel: 1447 AH.
Ja. Skriv inn 1. ramadan eller 1. shawwal (id al-fitr) i modusen Hijri → Gregoriansk, eller regn om en gregoriansk dato for å se hijri-måneden. Bekreft høytider hos din lokale menighet eller Islamsk Råd Norge.
Nei. Bare kalenderdatoer regnes om. Dagsskiftet avhenger av lokal midnatt eller maghrib (solnedgang) når folk snakker uformelt om «kveldens dato».
Kilder
- Islamsk kalender Oversikt over månemåneder, AH-tellingen og sivil kontra observasjonsbasert praksis.
- Kalender — islamsk sivil (tabellbasert) kalender Dokumenterer algoritmiske islamske (sivile) kalendere som brukes i programvare for datoomregning.