Konwerter dat: kalendarz hidżry ↔ gregoriański
Wybierz kierunek, wpisz datę gregoriańską lub hidżry i zobacz odpowiadającą jej datę. Wynik opiera się na popularnym tabelarycznym (arytmetycznym) kalendarzu islamskim – przydatnym do planowania, z zastrzeżeniem, że kalendarze oparte na obserwacji księżyca mogą różnić się o jeden dzień.
Oblicz
Oblicz
Wynik
Wzór
Oba kalendarze sprowadzane są do numeru dnia juliańskiego (JD). Daty gregoriańskie po 1582 r. stosują reguły cywilne, a daty hidżry – kuwejcki/tabelaryczny kalendarz arytmetyczny (cykl 30 lat z 11 latami przestępnymi). Przeliczenie w obie strony to arytmetyka JD, a potem formatowanie z nazwami miesięcy.
Przykład obliczenia
- Data gregoriańska: 1 marca 2025
- Przeliczenie tabelaryczne → 1 Ramadan 1446 AH
- Po przeliczeniu tej daty hidżry z powrotem otrzymujemy 1 marca 2025
Wynik: 1 Ramadan 1446 AH ↔ 1 marca 2025
Jak działa przeliczanie między hidżrą a kalendarzem gregoriańskim
Daty islamskie w codziennych aplikacjach opierają się zwykle albo na obserwacji księżyca (regionalne ogłoszenia), albo na stałej tabeli arytmetycznej. Ten kalkulator korzysta z powszechnie publikowanej metody tabelarycznej, dzięki czemu wyniki można odtworzyć wszędzie.
Tabelaryczny (arytmetyczny) kalendarz hidżry
Miesiące na przemian mają 30 i 29 dni w cyklu 30 lat z 11 latami przestępnymi, gdy Zu-l-hidżdża dostaje 30. dzień. Epoka odpowiada cywilnemu kalendarzowi islamskiemu używanemu w wielu konwerterach i bibliotekach (często nazywanemu algorytmem kuwejckim).
Dlaczego wynik może różnić się od kalendarza meczetu
Instytucje ogłaszające Ramadan lub Bajram na podstawie obserwacji sierpa księżyca mogą wyznaczyć datę o dzień wcześniej lub później niż tabela. Saudyjska Umm al-Qura i inne oficjalne harmonogramy mają własne poprawki. Traktuj stronę jako pomoc w planowaniu, a w sprawach kultu kieruj się ogłoszeniem swojej gminy, np. Muzułmańskiego Związku Religijnego lub lokalnego meczetu.
Cywilne daty gregoriańskie
Dane wejściowe to daty kalendarza gregoriańskiego bez godziny. Daty sprzed reformy z 1582 r. korzystają z juliańskiej gałęzi algorytmu, a współczesne – ze standardowych reguł lat przestępnych. W Polsce kalendarz gregoriański obowiązuje od 1582 r., więc przy starych dokumentach warto sprawdzić, którego stylu użyto.
Czego nie twierdzimy
Nie zastępujemy oficjalnego komunikatu o obserwacji księżyca, publikacji Umm al-Qura ani drukowanego kalendarza hidżry z Twojej wspólnoty. Gdy różnią się od tabeli, wybierz autorytet, którego słuchasz w kwestii postu i świąt.
Ciekawostki
Około 11 dni krótszy rok
Rok hidżry trwa ok. 354 lub 355 dni, więc daty islamskie przesuwają się przez pory roku – Ramadan obiega rok gregoriański w ok. 33 lata. W Polsce oznacza to post w krótkie zimowe dni albo w długie letnie.
Dwanaście nazwanych miesięcy
Muharram otwiera rok, Ramadan to dziewiąty miesiąc, a Zu-l-hidżdża dwunasty – w pierwszej połowie wypada hadżdż i Kurban Bajram.
Ramazan Bajram i Kurban Bajram w Polsce
Polscy Tatarzy z Bohonik i Kruszynian, którzy mieszkają w Polsce od XVII w., mówią o Ramazan Bajramie (1 Szawwal) i Kurban Bajramie (10 Zu-l-hidżdża). Daty ogłasza Muzułmański Związek Religijny; mogą różnić się o dzień od tabeli.
Oznaczenie AH
Lata hidżry często zapisuje się jako AH (Anno Hegirae) – od hidżry. W epoce tabelarycznej rok 1 AH odpowiada 622 r. n.e.
Pasuje do czasów modlitwy
Gdy znasz datę święta w kalendarzu gregoriańskim, kalkulatory czasów modlitwy i kierunku qibla pomogą w praktycznej stronie tego dnia.
Najczęściej zadawane pytania
Wybierz Gregoriański → Hidżra, wpisz datę cywilną i odczytaj dzień, nazwę miesiąca oraz rok hidżry (AH). Tryb odwrotny przelicza datę hidżry z powrotem na gregoriańską.
Kalendarze oparte na obserwacji księżyca i niektóre oficjalne mogą różnić się o ±1 dzień od tabeli arytmetycznej. W sprawie postu i Bajramu kieruj się lokalnym ogłoszeniem, a konwertera używaj do planowania cywilnego.
Nie. Umm al-Qura to oficjalny cywilny kalendarz hidżry w Arabii Saudyjskiej, czasem nieco odmienny. To narzędzie używa popularnego algorytmu tabelarycznego typu kuwejckiego, spotykanego w wielu otwartych konwerterach.
Anno Hegirae – liczenie lat kalendarza islamskiego od hidżry. Przykład: 1447 AH.
Tak. W trybie Hidżra → Gregoriański wpisz 1 Ramadan lub 1 Szawwal (Ramazan Bajram) albo przelicz datę gregoriańską, by zobaczyć miesiąc hidżry. Święta potwierdź w lokalnej gminie.
Nie. Przeliczane są tylko daty kalendarzowe. Granica dnia zależy od lokalnej północy lub maghribu (zachodu słońca), gdy mówi się potocznie o „dzisiejszej dacie wieczorem”.
Źródła
- Kalendarz islamski Przegląd miesięcy księżycowych, liczenia AH oraz praktyki cywilnej i obserwacyjnej.
- Kalendarz — islamski cywilny (tabelaryczny) Opisuje algorytmiczne kalendarze islamskie (cywilne) używane w oprogramowaniu do przeliczania dat.