Redakčné štandardy
Staviame kalkulačky, ktoré ľudia naozaj používajú. Každá obsahuje pomoc bežným jazykom, vyriešený príklad, poznámky o tom, ako matematika funguje, užitočný kontext, odpovede na časté otázky a odkazy na spoľahlivé zdroje — napísané pre čitateľov, nie ako výplňový text.
Čo nájdete pri každej kalkulačke
- Nástroj, ktorý funguje v prehliadači — nie len článok
- Vysvetlenie vzorca bežným jazykom a jasne zobrazená matematika
- Príklad krok za krokom s realistickými hodnotami
- Ako výpočet funguje, limity a čo nie je modelované
- Niekoľko užitočných faktov — nikdy výplňový text
- Odpovede na otázky, ktoré ľudia naozaj kladú
- Odkazy na spoľahlivé zdroje, ako sú zdravotnícke inštitúcie, orgány pre normy a recenzovaný výskum
- Návrhy podobných kalkulačiek
- Jasné právne upozornenie, keď téma zasahuje zdravie alebo peniaze
- Kedy a kto stránku naposledy skontroloval
Napísané pre váš jazyk — nie strojový preklad
Stránky v španielčine sú písané pre španielsky hovoriacich čitateľov, nemecké pre nemeckých čitateľov; to isté platí pre slovenčinu. Jednotky, mena, formát čísel, príklady a zdroje sledujú miestne zvyky a inštitúcie. Angličtinu nepreženeme cez prekladač, aby sme zverejnili. Keď najprv vylepšíme anglickú stránku, ostatné jazyky dostanú vlastné spracovanie.
Pred zverejnením
Každá jazyková verzia si musí zaslúžiť miesto. Kontrolujeme, že:
- Kalkulačka správne funguje v prehliadači
- Fakty a príklady pôsobia lokálne — nie ako kópia s vymenami menami z iného jazyka
- Časté otázky zodpovedajú tomu, čo sa v danom jazyku vyhľadáva
- Vysvetlenie sedí so vzorcom, ktorý nástroj používa
- Zdroje sú skutočné, prepojené a zodpovedajú téme
- Text je pôvodný pre danú stránku — neopakujeme rovnaké odpovede na podobných nástrojoch
Ako často revidujeme
- Nástroje pre financie a dane — ročne (zvyčajne v januári)
- Zdravotné nástroje — každé dva roky
- Matematika a každodenné nástroje — každé tri roky, alebo skôr, ak sa zmení vzorec
- Meteorologické nástroje — keď sa zmení oficiálny návod
Kedy má zmysel osobitná stránka podľa krajiny
Niektoré témy — daňové sadzby, hypotéky a podobne — sa líšia podľa krajiny. Verzie podľa krajiny zverejníme len vtedy, keď obsah naozaj odráža miestne pravidlá. Iná webová adresa sama osebe nestačí.