Prevodník hidžra ↔ gregoriánsky kalendár
Vyberte smer, zadajte gregoriánsky alebo hidžra dátum a hneď uvidíte zodpovedajúci občiansky dátum. Výsledok vychádza z bežného tabuľkového (aritmetického) islamského kalendára — hodí sa na plánovanie, no kalendáre podľa pozorovania mesiaca sa môžu líšiť o deň.
Vypočítať
Vypočítať
Výsledok
Vzorec
Oba kalendáre sa prevádzajú cez juliánske číslo dňa. Gregoriánske dátumy sledujú proleptické občianske pravidlá po roku 1582; hidžra dátumy používajú kuvajtský/tabuľkový aritmetický kalendár (30-ročný cyklus s 11 priestupnými rokmi). Prevod oboma smermi je len aritmetika juliánskych dní a následné pomenovanie mesiacov.
Vyriešený príklad
- Gregoriánsky 1. marec 2025
- Tabuľkový prepočet → 1. ramadán 1446 AH
- Spätný prevod tohto hidžra dátumu dá 1. marec 2025
Výsledok: 1. ramadán 1446 AH ↔ 1. marec 2025
Ako funguje prevod medzi hidžra a gregoriánskym kalendárom
Islamské dátumy v bežných aplikáciách sledujú buď pozorovanie mesiaca (oznámenia jednotlivých krajín), alebo pevnú aritmetickú tabuľku. Táto kalkulačka používa široko publikovanú tabuľkovú metódu, takže výsledky sú reprodukovateľné kdekoľvek.
Tabuľkový (aritmetický) hidžra kalendár
Mesiace sa striedajú po 30 a 29 dňoch v 30-ročnom cykle s 11 priestupnými rokmi, v ktorých posledný mesiac dhú al-hidždža získa 30. deň. Epocha zodpovedá občianskemu islamskému kalendáru z mnohých prevodníkov a knižníc (často sa nazýva kuvajtský algoritmus).
Prečo sa výsledok môže líšiť od kalendára z mešity
Autority, ktoré vyhlasujú ramadán či sviatky podľa zrakového pozorovania polmesiaca, môžu byť o deň pred tabuľkou alebo za ňou. Saudský kalendár Umm al-Qurá a iné oficiálne rozvrhy majú navyše vlastné úpravy. Stránku berte ako pomôcku na občianske plánovanie; pri pôste a modlitbe sa riaďte oznámením vo svojej obci.
Gregoriánske občianske dátumy
Vstupy sú dátumy gregoriánskeho kalendára bez času dňa. Historické dátumy pred reformou z roku 1582 používajú vetvu algoritmu pre juliánske obdobie; bežné moderné dátumy využívajú štandardné gregoriánske pravidlá priestupných rokov.
Čo netvrdíme
Nenahrádzame oficiálne vyhlásenie o pozorovaní mesiaca, publikácie Umm al-Qurá ani tlačený hidžra kalendár vašej komunity. Ak sa s tabuľkou rozchádzajú, uprednostnite autoritu, ktorú nasledujete pri pôste a sviatkoch.
Zaujímavé fakty
Približne o 11 dní kratší
Hidžra rok má zhruba 354 alebo 355 dní, takže islamské dátumy „putujú“ ročnými obdobiami — ramadán obehne gregoriánsky rok za približne 33 rokov. V Európe tak pôst pripadá raz na krátke zimné, inokedy na dlhé letné dni.
Dvanásť pomenovaných mesiacov
Muharram otvára rok, ramadán je deviaty mesiac a dhú al-hidždža je dvanásty; prvá polovica tohto mesiaca patrí obradom hadždž.
Číslovanie AH
Hidžra roky sa často píšu so skratkou AH (Anno Hegirae) a počítajú sa od hidžry, sťahovania Mohameda z Mekky do Medíny. Rok 1 AH zodpovedá roku 622 n. l. v tabuľkovej epoche.
Vzor priestupných rokov
V 30-ročnom tabuľkovom cykle je 11 rokov priestupných. Priemerná dĺžka mesiaca sa tak drží blízko synodickému lunárnemu mesiacu.
Dobre sa dopĺňa s modlitbami
Keď poznáte dátum sviatku v gregoriánskom zápise, kalkulačka časov modlitieb a smeru qibla vám pomôže s praktickou stránkou dňa.
Často kladené otázky
Zvoľte Gregoriánsky → Hidžra, zadajte občiansky dátum a prečítajte si hidžra deň, názov mesiaca a rok (AH). Opačný režim prevádza hidžra dátum späť na gregoriánsky.
Kalendáre založené na pozorovaní mesiaca a niektoré oficiálne kalendáre sa môžu od aritmetickej tabuľky líšiť o ±1 deň. Na pôst a sviatky sa riaďte miestnym oznámením; tento prevodník slúži na občianske plánovanie.
Nie. Umm al-Qurá je oficiálny občiansky hidžra kalendár Saudskej Arábie a občas sa mierne líši. Nástroj používa bežný tabuľkový algoritmus kuvajtského typu, aký nájdete v mnohých otvorených prevodníkoch.
Anno Hegirae — počet rokov islamského kalendára od hidžry. Príklad: 1447 AH.
Áno. V režime Hidžra → Gregoriánsky zadajte 1. ramadán alebo 1. šawwál (Íd al-fitr, sviatok ukončenia pôstu) alebo prevedzte gregoriánsky dátum a pozrite si hidžra mesiac. Sviatky si overte u miestnej autority, napríklad v Islamskej nadácii na Slovensku.
Nie. Prevádzajú sa len kalendárne dátumy. Hranica dňa pri bežnej reči o „dnešnom dátume“ však závisí od miestnej polnoci alebo od západu slnka (maghrib).
Zdroje
- Islamský kalendár Prehľad lunárnych mesiacov, počítania AH a rozdielu medzi občianskou a pozorovacou praxou.
- Kalendár — islamský občiansky (tabuľkový) kalendár Dokumentuje algoritmické islamské (občianske) kalendáre používané pri softvérovom prevode dátumov.