Uredniški standardi
Gradimo kalkulatorje, ki jih ljudje res uporabljajo. Vsak vključuje pomoč v vsakdanjem jeziku, rešen primer, opombe o tem, kako matematika deluje, koristen kontekst, odgovore na pogosta vprašanja in povezave na zanesljive vire — napisano za bralce, ne kot besedilo za zapolnitev.
Kaj najdete pri vsakem kalkulatorju
- Orodje, ki deluje v brskalniku — ne le članek
- Razlaga formule v vsakdanjem jeziku in jasno prikazana matematika
- Primer korak za korakom z realističnimi vrednostmi
- Kako izračun deluje, meje in kaj ni modelirano
- Nekaj koristnih dejstev — nikoli besedilo za zapolnitev
- Odgovori na vprašanja, ki jih ljudje res postavljajo
- Povezave na zanesljive vire, kot so zdravstvene institucije, organi za standarde in recenzirane raziskave
- Predlogi podobnih kalkulatorjev
- Jasno pravno obvestilo, kadar tema zadeva zdravje ali denar
- Kdaj in kdo je stran nazadnje pregledal
Napisano za vaš jezik — ne strojni prevod
Strani v španščini so napisane za špansko govoreče bralce, nemške za nemške bralce; enako velja za slovenščino. Enote, valuta, oblika števil, primeri in viri sledijo lokalnim navadam in institucijam. Angleščine ne speljemo skozi prevajalnik, da bi objavili. Ko najprej izboljšamo angleško stran, drugi jeziki dobijo lastno predelavo.
Pred objavo
Vsaka jezikovna različica mora zaslužiti mesto. Preverjamo, da:
- Kalkulator pravilno deluje v brskalniku
- Dejstva in primeri delujejo lokalno — ne kot kopija z zamenjanimi imeni iz drugega jezika
- Pogosta vprašanja ustrezajo temu, kar se išče v tem jeziku
- Razlaga se ujema s formulo, ki jo orodje uporablja
- Viri so resnični, povezani in ustrezajo temi
- Besedilo je izvirno za to stran — ne ponavljamo istih odgovorov na podobnih orodjih
Kako pogosto revidiramo
- Orodja za finance in davke — letno (običajno januarja)
- Zdravstvena orodja — vsaki dve leti
- Matematika in vsakdanja orodja — vsaka tri leta, ali prej, če se formula spremeni
- Meteorološka orodja — ko se spremeni uradni vodnik
Kdaj ima smisel posebna stran po državi
Nekatere teme — davčne stopnje, stanovanjski krediti in podobno — se razlikujejo po državah. Različice po državah objavimo le, ko vsebina res odraža lokalna pravila. Drugačen spletni naslov sam po sebi ne zadošča.