Standardet editoriale
Ndërtojmë kalkulatorë që njerëzit i përdorin me të vërtetë. Secili përfshin ndihmë në gjuhë të thjeshtë, një shembull të zgjidhur, shënime se si funksionon matematika, sfond të dobishëm, përgjigje ndaj pyetjeve të shpeshta dhe lidhje me burime të besueshme — shkruar për lexuesin, jo si tekst mbushës.
Çfarë gjeni në çdo kalkulator
- Një mjet që funksionon në shfletues — jo vetëm artikull
- Shpjegimi i formulës në gjuhë të përditshme dhe shfaqja e qartë e matematikës
- Një shembull hap pas hapi me numra realistë
- Si funksionon llogaritja, kufijtë dhe çfarë nuk mbulon
- Disa fakte të dobishme — kurrë tekst mbushës
- Përgjigje ndaj pyetjeve që njerëzit i bëjnë me të vërtetë
- Lidhje me burime të besueshme si institucione shëndetësore, organizata standardesh dhe kërkime të vlerësuara nga kolegët
- Sugjerime për kalkulatorë të ngjashëm
- Shënim i qartë ligjor kur tema prek shëndetin ose paratë
- Kur dhe nga kush u kontrollua faqja për herë të fundit
Shkruhet për gjuhën tuaj — jo përkthim makinerie
Faqet në spanjisht shkruhen për lexues spanjishtfolës, ato në gjermanisht për gjermanishtfolës; e njëjta vlen për shqipen. Njësitë, monedha, formati i numrave, shembujt dhe burimet përshtaten me zakonet dhe institucionet vendore. Nuk përkthejmë anglishten dhe e publikojmë. Kur përmirësojmë fillimisht një faqe angleze, gjuhët e tjera rishkruhen në kontekstin e tyre.
Para publikimit
Çdo version gjuhe duhet ta meritojë vendin. Kontrollojmë që:
- Kalkulatori funksionon saktë në shfletues
- Faktet dhe shembujt ndihen lokalë — jo kopje me emra të ndërruar nga një gjuhë tjetër
- Pyetjet e shpeshta përputhen me atë që kërkohet në atë gjuhë
- Shpjegimi përputhet me formulën që përdor mjeti
- Burimet janë reale, të lidhura dhe të përshtatshme për temën
- Teksti është origjinal për atë faqe — nuk përsërisim të njëjtat përgjigje në mjete të ngjashme
Sa shpesh rishikojmë
- Mjetet e financës dhe tatimeve — çdo vit (zakonisht në janar)
- Mjetet e shëndetit — çdo dy vjet
- Matematika dhe mjetet e përditshme — çdo tre vjet, ose më herët nëse ndryshon formula
- Mjetet e motit — kur ndryshon udhëzimi zyrtar
Kur i duhet një faqe e veçantë një shteti
Disa tema — shkallët e tatimit, kreditë hipotekore e të ngjashme — ndryshojnë sipas shtetit. Publikojmë versione për shtete vetëm kur përmbajtja pasqyron me të vërtetë rregullat vendore. Një adresë e ndryshme webi nuk mjafton vetë.