Uređivački standardi
Gradimo kalkulatore koje ljudi zaista koriste. Svaki uključuje pomoć jednostavnim jezikom, rešeni primer, napomene o tome kako matematika radi, koristan kontekst, odgovore na česta pitanja i linkove ka pouzdanim izvorima — pisano za čitaoce, ne kao tekst za popunu.
Šta nalazite kod svakog kalkulatora
- Alat koji radi u pregledaču — ne samo članak
- Objašnjenje formule svakodnevnim jezikom i jasno prikazana matematika
- Primer korak po korak sa realističnim vrednostima
- Kako račun funkcioniše, granice i šta nije modelovano
- Nekoliko korisnih činjenica — nikad tekst za popunu
- Odgovori na pitanja koja ljudi zaista postavljaju
- Linkovi ka pouzdanim izvorima poput zdravstvenih institucija, tela za standarde i recenziranih istraživanja
- Predlozi sličnih kalkulatora
- Jasna pravna napomena kada tema dirne zdravlje ili novac
- Kada i ko je poslednji put proverio stranicu
Pisano za vaš jezik — ne mašinski prevod
Stranice na španskom pišu se za hispanofone čitaoce, nemačke za nemačke čitaoce; isto važi i za srpski. Jedinice, valuta, format brojeva, primeri i izvori prate lokalne navike i institucije. Ne propuštamo engleski kroz prevodilac da bismo objavili. Kada prvo unapredimo englesku stranicu, ostali jezici dobijaju sopstvenu preradu.
Pre objave
Svaka jezička verzija mora da zasluži mesto. Proveravamo da:
- Kalkulator ispravno radi u pregledaču
- Činjenice i primeri deluju lokalno — ne kao kopija sa zamenjenim imenima iz drugog jezika
- Česta pitanja odgovaraju tome šta se traži na tom jeziku
- Objašnjenje se poklapa sa formulom koju alat koristi
- Izvori su stvarni, povezani i odgovaraju temi
- Tekst je originalan za tu stranicu — ne ponavljamo iste odgovore na sličnim alatima
Koliko često revidiramo
- Alati za finansije i poreze — godišnje (obično u januaru)
- Zdravstveni alati — svake dve godine
- Matematika i svakodnevni alati — svake tri godine, ili ranije ako se formula promeni
- Meteorološki alati — kada se promeni zvanični vodič
Kada ima smisla posebna stranica po zemlji
Neke teme — poreske stope, stambeni krediti i slično — variraju po zemlji. Objavljujemo varijante po zemlji samo kada sadržaj zaista odražava lokalna pravila. Drugačija veb-adresa sama po sebi nije dovoljna.