المعايير التحريرية
نصنع حاسبات يستخدمها الناس فعليًا. في كل صفحة شرح بلغة بسيطة، ومثال محلول، وملاحظات عن كيفية عمل الحساب، وسياق مفيد، وإجابات على الأسئلة الشائعة، وروابط لمصادر موثوقة — مكتوبة للقارئ لا كحشو.
ماذا تجد في كل حاسبة
- أداة تعمل في المتصفح — وليست مقالًا فقط
- شرح للصيغة بلغة يومية وعرض واضح للرياضيات
- مثال خطوة بخطوة بأرقام واقعية
- كيف يعمل الحساب، والحدود، وما لا يُنمذَج
- عدة حقائق مفيدة — وليست حشوًا أبدًا
- إجابات على أسئلة يطرحها الناس فعلًا
- روابط لمصادر موثوقة مثل الجهات الصحية وهيئات المعايير والأبحاث المحكمة
- اقتراحات لحاسبات ذات صلة
- إخلاء مسؤولية واضح إن تعلّق الموضوع بالصحة أو المال
- متى رُاجعت الصفحة ومن راجعها
تُكتب بلغتك — وليست ترجمة آلية
تُكتب الصفحات الإسبانية لقرّاء الإسبانية، والألمانية لقرّاء الألمانية، ونفس المبدأ ينطبق على العربية. تُكيَّف الوحدات والعملة وصيغ الأرقام والأمثلة والمصادر مع العادات والمؤسسات المحلية. لا نمرّر النص الإنجليزي عبر مترجم ثم ننشره. وإذا حسّنّا الصفحة الإنجليزية أولًا، تُعاد كتابة اللغات الأخرى في سياقها.
قبل النشر
يجب أن يستحق كل إصدار لغوي مكانه. نتحقق من أن:
- الحاسبة تعمل بشكل صحيح في المتصفح
- الحقائق والأمثلة تبدو محلية — وليست نسخة من لغة أخرى بأسماء مستبدلة
- الأسئلة الشائعة تطابق ما يُبحث عنه فعلًا بهذه اللغة
- الشرح يطابق الصيغة التي تستخدمها الأداة
- المصادر حقيقية ومرتبطة ومناسبة للموضوع
- النص أصلي لهذه الصفحة — لا نكرر الإجابات نفسها عبر أدوات متشابهة
كم مرة نعيد المراجعة
- أدوات المال والضرائب — سنويًا (عادة في يناير)
- أدوات الصحة — كل سنتين
- الرياضيات والأدوات اليومية — كل ثلاث سنوات أو أبكر إذا تغيّرت الصيغة
- أدوات الطقس — عند تغيّر الإرشادات الرسمية
متى تكون صفحة خاصة بدولة ذات معنى
بعض المواضيع — شرائح الضريبة والرهن العقاري وما شابه — تختلف من دولة لأخرى. لا ننشر إصدارًا خاصًا بدولة إلا عندما يعكس المحتوى القواعد المحلية فعليًا. عنوان ويب مختلف وحده لا يكفي.