Συντακτικά πρότυπα
Δημιουργούμε υπολογιστές που οι άνθρωποι μπορούν πραγματικά να χρησιμοποιήσουν. Ο καθένας συνοδεύεται από βοήθεια σε κατανοητή γλώσσα, λυμένο παράδειγμα, σημειώσεις για τα μαθηματικά, χρήσιμο πλαίσιο, απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις και συνδέσμους σε αξιόπιστες πηγές — γραμμένα για αναγνώστες, όχι παραγμένα ως μαζικό γέμισμα.
Τι θα βρείτε σε κάθε υπολογιστή
- Εργαλείο που λειτουργεί στον περιηγητή — όχι μόνο άρθρο
- Ο τύπος εξηγημένος με καθημερινές λέξεις και καθαρά μαθηματικά
- Παράδειγμα βήμα προς βήμα με ρεαλιστικούς αριθμούς
- Σημειώσεις για το πώς λειτουργεί ο υπολογισμός, πού είναι τα όριά του και τι δεν καλύπτει
- Μερικά χρήσιμα στοιχεία — ποτέ κενό κείμενο
- Απαντήσεις σε ερωτήσεις που οι άνθρωποι πραγματικά κάνουν
- Συνδέσμους σε αξιόπιστες πηγές όπως υγειονομικοί φορείς, οργανισμοί προτύπων και αξιολογημένες μελέτες
- Προτάσεις σχετικών υπολογιστών
- Σαφή σημείωση όταν το θέμα αφορά υγεία ή χρήματα
- Πότε ελέγχθηκε τελευταία η σελίδα και από ποιον
Γραμμένο για τη γλώσσα σας — όχι μηχανική μετάφραση
Οι ισπανικές σελίδες γράφονται για ισπανόφωνους αναγνώστες, οι γερμανικές για γερμανόφωνους, και ούτω καθεξής. Μονάδες, νόμισμα, μορφές αριθμών, παραδείγματα και πηγές ακολουθούν τοπικές συνήθειες και ιδρύματα. Δεν περνάμε τα αγγλικά από μεταφραστή και τα δημοσιεύουμε. Όταν βελτιώνουμε πρώτα μια αγγλική σελίδα, οι υπόλοιπες γλώσσες παίρνουν δική τους επεξεργασία.
Πριν δημοσιεύσουμε
Κάθε γλωσσική έκδοση πρέπει να αξίζει τη θέση της. Ελέγχουμε ότι:
- Ο υπολογιστής λειτουργεί σωστά στον περιηγητή
- Τα στοιχεία και τα παραδείγματα ακούγονται τοπικά — όχι αντίγραφο άλλης γλώσσας με αλλαγμένα ονόματα
- Οι συχνές ερωτήσεις ταιριάζουν με αυτά που πραγματικά ρωτούν οι άνθρωποι σε αυτή τη γλώσσα
- Η εξήγηση αντιστοιχεί στον τύπο που χρησιμοποιεί το εργαλείο
- Οι πηγές είναι πραγματικές, με συνδέσμους και κατάλληλες για το θέμα
- Το κείμενο είναι πρωτότυπο για αυτή τη σελίδα — δεν ανακυκλώνουμε τις ίδιες απαντήσεις σε παρόμοια εργαλεία
Πόσο συχνά ελέγχουμε
- Οικονομικά και φορολογικά εργαλεία — κάθε χρόνο (συνήθως τον Ιανουάριο)
- Εργαλεία υγείας — κάθε δύο χρόνια
- Μαθηματικά και καθημερινά — κάθε τρία χρόνια, ή νωρίτερα αν αλλάξει ο τύπος
- Μετεωρολογικά εργαλεία — όταν αλλάζουν οι επίσημες οδηγίες
Πότε μια χώρα χρειάζεται δική της σελίδα
Ορισμένα θέματα — φορολογικοί συντελεστές, στεγαστικά δάνεια και παρόμοια — διαφέρουν ανά χώρα. Δημοσιεύουμε έκδοση για συγκεκριμένη χώρα μόνο όταν το περιεχόμενο αντανακλά πραγματικά αυτούς τους τοπικούς κανόνες. Διαφορετική διεύθυνση ιστού από μόνη της δεν αρκεί.