Toimitukselliset periaatteet
Rakennamme laskureita, joita ihmiset oikeasti käyttävät. Jokaisessa on arkikielinen ohje, esimerkkilasku, huomiot siitä miten laskenta toimii, hyödyllistä taustaa, vastauksia yleisiin kysymyksiin ja linkkejä luotettaviin lähteisiin — lukijoille kirjoitettuna, ei täytteeksi.
Mitä jokaisesta laskurista löytyy
- Työkalu, joka toimii selaimessa — ei pelkkä artikkeli
- Kaavan selitys arkikielellä ja selkeästi esitetty matematiikka
- Esimerkki vaihe vaiheelta realistisilla arvoilla
- Miten laskenta toimii, rajat ja mitä ei mallinneta
- Muutama hyödyllinen fakta — ei koskaan täytetekstiä
- Vastauksia kysymyksiin, joita ihmiset oikeasti kysyvät
- Linkkejä luotettaviin lähteisiin, kuten terveysviranomaisiin, standardielimiin ja vertaisarvioituun tutkimukseen
- Ehdotuksia samankaltaisista laskureista
- Selkeä vastuuvapauslauseke, kun aihe liittyy terveyteen tai rahaan
- Milloin ja kuka sivun viimeksi tarkisti
Kirjoitettu kielellesi — ei konekäännös
Espanjankieliset sivut kirjoitetaan espanjaksi lukeville, saksankieliset saksalaisille lukijoille; sama pätee suomeen. Yksiköt, valuutta, lukujen muoto, esimerkit ja lähteet noudattavat paikallisia tapoja ja instituutioita. Emme aja englantia kääntäjän läpi julkaistaksemme. Kun parannamme ensin englanninkielistä sivua, muut kielet saavat oman uudelleenkirjoituksen.
Ennen julkaisua
Jokaisen kieliversion on ansaittava paikkansa. Tarkistamme, että:
- Laskuri toimii oikein selaimessa
- Faktat ja esimerkit tuntuvat paikallisilta — ei kopio toisen kielen nimillä vaihdettuna
- Usein kysytyt kysymykset vastaavat sitä, mitä kyseisellä kielellä haetaan
- Selitys vastaa työkalun käyttämää kaavaa
- Lähteet ovat aitoja, linkitettyjä ja aiheeseen sopivia
- Teksti on alkuperäistä kyseiselle sivulle — emme toista samoja vastauksia samanlaisissa työkaluissa
Kuinka usein tarkistamme
- Talous- ja verotyökalut — vuosittain (yleensä tammikuussa)
- Terveystyökalut — kahden vuoden välein
- Matematiikka ja arjen työkalut — kolmen vuoden välein, tai aiemmin jos kaava muuttuu
- Säähän liittyvät työkalut — kun virallinen ohjeistus muuttuu
Milloin maakohtainen sivu on järkevä
Jotkin aiheet — veroprosentit, asuntolainat ja vastaavat — vaihtelevat maittain. Julkaisemme maakohtaisia versioita vain, kun sisältö todella heijastaa paikallisia sääntöjä. Eri verkko-osoite ei yksin riitä.