Hidžra- ja gregoriaanisen päivämäärän muunnin
Valitse suunta, syötä gregoriaaninen tai hidžra-päivämäärä ja näe vastaava päivä toisessa kalenterissa. Laskuri käyttää yleistä taulukkopohjaista (aritmeettista) islamilaista kalenteria — hyvä suunnitteluun, mutta kuun näkemiseen perustuva päivä voi erota yhdellä vuorokaudella.
Laske
Laske
Tulos
Kaava
Molemmat kalenterit palautuvat juliaaniseen päivälukuun (JD). Gregoriaaniset päivät lasketaan vuoden 1582 jälkeen nykyisillä karkausvuosisäännöillä; hidžra-päivät käyttävät kuwaitilaista taulukkokalenteria (30 vuoden jakso, 11 karkausvuotta). Muunnos kumpaankin suuntaan on päivälukulaskentaa, jonka jälkeen tulos muotoillaan kuukausien nimillä.
Esimerkkilasku
- Gregoriaaninen päivä 1. maaliskuuta 2025
- Taulukkomuunnos → 1. ramadan 1446 AH
- Kun sama hidžra-päivä muunnetaan takaisin, tulos on 1. maaliskuuta 2025
Tulos: 1. ramadan 1446 AH ↔ 1. maaliskuuta 2025
Miten hidžra–gregoriaaninen muunnos toimii
Islamilaiset päivämäärät perustuvat arjessa joko kuun näkemiseen (alueelliset ilmoitukset) tai kiinteään laskentataulukkoon. Tämä laskuri käyttää laajasti julkaistua taulukkomenetelmää, jotta tulokset ovat toistettavissa kaikkialla.
Taulukkopohjainen (aritmeettinen) hidžra-kalenteri
Kuukaudet ovat vuorotellen 30 ja 29 päivän mittaisia, ja 30 vuoden jaksossa 11 vuotta on karkausvuosia, jolloin dhu al-hijja saa 30. päivän. Ajanlaskun alku vastaa monissa muuntimissa ja ohjelmakirjastoissa käytettyä siviili-islamilaista kalenteria (usein kuwaitilainen algoritmi).
Miksi tulos voi erota Suomen muslimiyhteisön ilmoittamasta päivästä
Suomessa ramadanin alku ja Eid ilmoitetaan yhteisöstä riippuen joko Mekan kuunäkemysten, laskennallisen kalenterin tai paikallisen tähtitieteellisen arvion mukaan. Pohjoisen korkea leveysaste ja valoisat kesäillat vaikeuttavat kuusirpin havaitsemista, joten päivä voi olla taulukkoa yhtä aikaisemmin tai myöhemmin. Käytä tätä sivua suunnitteluapuna ja noudata omaa yhteisöäsi uskonnollisissa menoissa.
Gregoriaaniset päivämäärät
Syötteet ovat gregoriaanisen kalenterin päiviä ilman kellonaikaa. Ennen vuoden 1582 uudistusta olevat päivät lasketaan algoritmin juliaanisella haaralla; nykyajan päivät noudattavat tavallisia gregoriaanisia karkausvuosisääntöjä.
Mitä emme väitä
Emme korvaa virallista kuunäkemisilmoitusta, Umm al-Qura -kalenteria tai yhteisösi painettua hidžra-kalenteria. Jos ne poikkeavat taulukosta, noudata sitä tahoa, jonka mukaan paastoat ja vietät juhlat.
Mielenkiintoisia faktoja
Noin 11 päivää lyhyempi
Hidžra-vuosi on noin 354 tai 355 päivää, joten islamilaiset päivät kiertävät vuodenaikoja — ramadan kiertää koko gregoriaanisen vuoden noin 33 vuodessa. Suomessa se tarkoittaa, että paasto osuu välillä pitkiin kesäpäiviin ja välillä lyhyisiin talvipäiviin.
Kaksitoista nimettyä kuukautta
Muharram aloittaa vuoden, ramadan on yhdeksäs kuukausi ja dhu al-hijja on kahdestoista; haddžin päivät ovat kuukauden alkupuoliskolla.
AH-vuosiluku
Hidžra-vuodet merkitään usein lyhenteellä AH (Anno Hegirae) eli vuosilla hidžrasta lukien. Taulukkopohjaisessa ajanlaskussa vuosi 1 AH vastaa vuotta 622 jKr.
Karkausvuosikuvio
Taulukkokalenterin 30 vuoden jaksossa 11 vuotta on karkausvuosia. Näin kuukauden keskipituus pysyy lähellä kuun synodista kuukautta.
Sopii yhteen rukousaikojen kanssa
Kun tiedät juhlapäivän gregoriaanisena päivämääränä, rukousaikojen ja qiblan laskurit auttavat päivän käytännön järjestelyissä — esimerkiksi Helsingin tai Tampereen paikallisille ajoille.
Usein kysytyt kysymykset
Valitse Gregoriaaninen → Hidžra, syötä päivämäärä ja lue hidžra-päivä, kuukauden nimi ja vuosi (AH). Käänteinen tila muuntaa hidžra-päivän gregoriaaniseksi.
Kuun näkemiseen perustuvat ja jotkin viralliset kalenterit voivat poiketa aritmeettisesta taulukosta ±1 päivän. Noudata paastossa ja Eidissä yhteisösi ilmoitusta; käytä tätä muunninta siviilisuunnitteluun.
Ei. Umm al-Qura on Saudi-Arabian virallinen siviilikalenteri, ja se poikkeaa joskus hieman. Tämä työkalu käyttää monissa avoimissa muuntimissa esiintyvää kuwaitilaistyyppistä taulukkoalgoritmia.
Anno Hegirae — islamilaisen ajanlaskun vuosiluku hidžrasta eli Muhammedin muutosta Medinaan lukien. Esimerkiksi 1447 AH.
Kyllä. Syötä hidžra → gregoriaaninen -tilassa 1. ramadan tai 1. shawwal (Eid al-fitr), tai muunna gregoriaaninen päivä nähdäksesi hidžra-kuukauden. Varmista juhlapäivät oman yhteisösi ilmoituksesta.
Ei. Vain kalenteripäivät muunnetaan. Arkikielessä ”tämän illan päivämäärä” riippuu silti siitä, lasketaanko uusi päivä keskiyöstä vai auringonlaskusta (maghrib).
Lähteet
- Islamilainen kalenteri Yleiskatsaus kuukausiin, AH-ajanlaskuun sekä siviili- ja havaintopohjaiseen käytäntöön.
- Calendar — Islamic civil (tabular) calendar Kuvaa ohjelmistoissa päivämäärämuunnoksiin käytettävät algoritmiset islamilaiset (siviili)kalenterit.