Խմբագրական չափորոշիչներ
Պատրաստում ենք հաշվիչներ, որոնք մարդիկ իրոք օգտագործում են։ Յուրաքանչյուրում կա պարզ լեզվով բացատրություն, աշխատած օրինակ, նշումներ այն մասին, թե ինչպես է աշխատում մաթեմատիկան, օգտակար համատեքստ, հաճախ տրվող հարցերի պատասխաններ և հուսալի աղբյուրների հղումներ — գրված ընթերցողի համար, ոչ թե լցոնման տեքստ։
Ինչ կգտնեք յուրաքանչյուր հաշվիչում
- Բրաուզերում աշխատող գործիք — ոչ միայն հոդված
- Բանաձևի առօրյա լեզվով բացատրություն և մաթեմատիկայի հստակ ցուցադրում
- Քայլ առ քայլ օրինակ իրականիստ թվերով
- Ինչպես է աշխատում հաշվարկը, սահմանները և ինչ չի մոդելավորվում
- Մի քանի օգտակար փաստ — երբեք լցոնման տեքստ չէ
- Պատասխաններ այն հարցերին, որոնք մարդիկ իրոք տալիս են
- Հղումներ հուսալի աղբյուրներին՝ առողջապահական մարմիններ, ստանդարտների կազմակերպություններ և գրախոսված հետազոտություններ
- Նման հաշվիչների առաջարկներ
- Հստակ իրավական նշում, եթե թեման առողջության կամ փողի մասին է
- Երբ և ով է վերջին անգամ ստուգել էջը
Գրվում է ձեր լեզվով — ոչ թե մեքենայական թարգմանություն
Իսպաներեն էջերը գրվում են իսպաներեն կարդացողների համար, գերմաներենը՝ գերմաներեն կարդացողների համար, և նույն սկզբունքը վերաբերում է հայերենին։ Միավորները, արժույթը, թվերի ձևաչափը, օրինակները և աղբյուրները հարմարեցվում են տեղական սովորույթներին ու հաստատություններին։ Անգլերեն տեքստը թարգմանիչով «չենք հրապարակում»։ Եթե նախ բարելավում ենք անգլերեն էջը, մյուս լեզուները վերագրվում են իրենց համատեքստում։
Մինչև հրապարակելը
Յուրաքանչյուր լեզվի տարբերակ պետք է արժանի լինի իր տեղին։ Ստուգում ենք, որ՝
- Հաշվիչը բրաուզերում ճիշտ է աշխատում
- Փաստերն ու օրինակները տեղական են թվում — ոչ թե այլ լեզվի անունները փոխված պատճեն
- Հաճախ տրվող հարցերը համապատասխանում են այս լեզվով իրոք որոնվողներին
- Բացատրությունը համընկնում է գործիքի օգտագործած բանաձևի հետ
- Աղբյուրները իրական են, հղումներով և թեմային համապատասխան
- Տեքստը այս էջի համար օրիգինալ է — նման գործիքներում նույն պատասխանները չենք կրկնում
Որքան հաճախ ենք վերանայում
- Ֆինանսական և հարկային գործիքներ — ամեն տարի (սովորաբար հունվարին)
- Առողջության գործիքներ — երկու տարին մեկ
- Մաթեմատիկա և առօրյա գործիքներ — երեք տարին մեկ կամ ավելի շուտ, եթե բանաձևը փոխվի
- Եղանակի գործիքներ — երբ փոխվում է պաշտոնական ուղեցույցը
Երբ է իմաստ ունի երկրին հատուկ էջը
Որոշ թեմաներ — հարկային դրույքներ, հիփոթեք և նմանները — տարբերվում են երկրից երկիր։ Երկրի տարբերակ հրապարակում ենք միայն այն ժամանակ, երբ բովանդակությունը իրոք արտացոլում է տեղական կանոնները։ Տարբեր վեբ հասցեն միայնակ բավարար չէ։