Conversor de datas Hijri ↔ Gregoriano
Escolha o sentido, introduza uma data gregoriana ou Hijri e veja a data civil correspondente. O resultado usa o calendário islâmico tabular (aritmético) mais comum – prático para planear, com a ressalva de que os calendários baseados na observação da lua podem diferir um dia.
Calcular
Calcular
Resultado
A fórmula
Ambos os calendários são convertidos num número de dia juliano (JD). As datas gregorianas depois de 1582 seguem as regras civis; as datas Hijri usam o calendário aritmético tabular tipo Kuwait (ciclo de 30 anos com 11 anos bissextos). Converter nos dois sentidos é aritmética de JD, seguida da formatação com os nomes dos meses.
Exemplo resolvido
- Data gregoriana: 1 de março de 2025
- Conversão tabular → 1 de Ramadã de 1446 AH
- Ao converter essa data Hijri de volta, obtém-se 1 de março de 2025
Resultado: 1 de Ramadã de 1446 AH ↔ 1 de março de 2025
Como funciona a conversão Hijri–Gregoriano
As datas islâmicas nas aplicações do dia a dia seguem normalmente a observação da lua (anúncios regionais) ou uma tabela aritmética fixa. Esta calculadora usa o método tabular amplamente publicado, para que os resultados sejam reproduzíveis em qualquer lugar.
Hijri tabular (aritmético)
Os meses alternam entre 30 e 29 dias num ciclo de 30 anos com 11 anos bissextos, em que o Zul-Hijja ganha um 30.º dia. A época corresponde ao calendário islâmico civil usado em muitos conversores e bibliotecas (muitas vezes chamado algoritmo do Kuwait).
Porque pode diferir do calendário da mesquita
As entidades que anunciam o Ramadã ou o Eid pela observação do crescente podem ficar um dia antes ou depois da tabela. Em Portugal, a Comunidade Islâmica de Lisboa divulga as datas da comunidade; no Brasil, as federações e as mesquitas locais decidem, e nem sempre coincidem com a Arábia Saudita. O Umm al-Qura e outros calendários oficiais têm ainda os seus ajustes. Use esta página como apoio ao planeamento e, para o culto, siga o anúncio da sua comunidade.
Datas civis gregorianas
A entrada são datas do calendário gregoriano, sem hora. As datas anteriores à reforma de 1582 usam o ramo juliano do algoritmo; as datas modernas seguem as regras gregorianas habituais dos anos bissextos.
O que não afirmamos
Não substituímos um comunicado oficial de observação da lua, as publicações do Umm al-Qura nem uma agenda Hijri impressa da sua comunidade. Quando divergirem da tabela, dê prioridade à autoridade que segue para o jejum e as festas.
Factos interessantes
Cerca de 11 dias mais curto
Um ano Hijri tem cerca de 354 ou 355 dias, por isso as datas islâmicas percorrem as estações – o Ramadã dá a volta ao ano gregoriano em cerca de 33 anos. Em Portugal, o jejum passa de dias curtos de inverno a dias longos de verão.
Doze meses com nome
O Muharram abre o ano, o Ramadã é o nono mês e o Zul-Hijja o décimo segundo, com os dias do Hajj e o Eid al-Adha na primeira metade do mês.
Eid al-Fitr e Eid al-Adha
O Eid al-Fitr (fim do Ramadã) cai a 1 de Shawwal e o Eid al-Adha (Festa do Sacrifício) a 10 de Zul-Hijja. A data local é anunciada pela comunidade e pode diferir um dia da tabela.
Numeração AH
Os anos Hijri escrevem-se muitas vezes com AH (Anno Hegirae), contados desde a Hégira. O ano 1 AH corresponde a 622 d.C. na época tabular.
Complementa horários de oração
Depois de saber em que dia gregoriano cai uma festa, as ferramentas de horários de oração e de direção da Qibla ajudam com a logística do dia.
Perguntas frequentes
Escolha Gregoriano → Hijri, introduza a data civil e leia o dia, o nome do mês e o ano Hijri (AH). O modo inverso converte a data Hijri de volta para gregoriano.
Os calendários baseados na observação e alguns oficiais podem diferir ±1 dia da tabela aritmética. Para o jejum e o Eid, siga o anúncio local; use este conversor para planeamento civil.
Não. O Umm al-Qura é o calendário Hijri civil oficial da Arábia Saudita e por vezes difere ligeiramente. Esta ferramenta usa o algoritmo tabular comum tipo Kuwait, presente em muitos conversores abertos.
Anno Hegirae — a contagem dos anos do calendário islâmico desde a Hégira. Exemplo: 1447 AH.
Sim. No modo Hijri → Gregoriano, introduza 1 de Ramadã ou 1 de Shawwal (Eid al-Fitr), ou converta uma data gregoriana para ver o mês Hijri. Confirme as festas junto da sua comunidade local.
Não. Apenas as datas do calendário são convertidas. A fronteira do dia depende da meia-noite local ou do Maghrib (pôr do sol) quando se fala informalmente na “data de hoje à noite”.
Referências
- Calendário islâmico Visão geral dos meses lunares, da contagem AH e da prática civil versus observacional.
- Calendário — calendário islâmico civil (tabular) Documenta os calendários islâmicos algorítmicos (civis) usados na conversão de datas em software.