Standarde editoriale
Construim calculatoare pe care oamenii le folosesc cu adevărat. Fiecare include ajutor în limbaj simplu, un exemplu rezolvat, note despre cum funcționează matematica, context util, răspunsuri la întrebări frecvente și legături către surse de încredere — scrise pentru cititori, nu ca text de umplutură.
Ce găsești la fiecare calculator
- Un instrument care funcționează în browser — nu doar un articol
- Explicația formulei în limbaj cotidian și matematica afișată clar
- Un exemplu pas cu pas cu valori realiste
- Cum funcționează calculul, limitele și ce nu acoperă
- Câteva fapte utile — niciodată text de umplutură
- Răspunsuri la întrebări pe care oamenii le pun cu adevărat
- Legături către surse de încredere precum instituții de sănătate, organisme de standardizare și cercetări evaluate de colegi
- Sugestii de calculatoare asemănătoare
- Notă legală clară când subiectul atinge sănătatea sau banii
- Când și de cine a fost verificată ultima dată pagina
Scris pentru limba ta — nu traducere automată
Paginile în spaniolă sunt scrise pentru cititori hispanofoni, cele în germană pentru germanofoni; la fel pentru română. Unitățile, moneda, formatul numerelor, exemplele și sursele urmează obiceiurile și instituțiile locale. Nu trecem engleza printr-un translator ca să publicăm. Când îmbunătățim mai întâi o pagină în engleză, celelalte limbi primesc o rescriere proprie.
Înainte de publicare
Fiecare versiune de limbă trebuie să merite locul. Verificăm că:
- Calculatorul funcționează corect în browser
- Faptele și exemplele se simt locale — nu o copie cu nume schimbate din altă limbă
- Întrebările frecvente se potrivesc cu ce se caută în acea limbă
- Explicația se potrivește cu formula pe care o folosește instrumentul
- Sursele sunt reale, legate și potrivite temei
- Textul este original pentru acea pagină — nu repetăm aceleași răspunsuri pe instrumente asemănătoare
Cât de des revizuim
- Instrumentele de finanțe și taxe — anual (de obicei în ianuarie)
- Instrumentele de sănătate — la fiecare doi ani
- Matematica și instrumentele cotidiene — la fiecare trei ani, sau mai devreme dacă se schimbă formula
- Instrumentele meteo — când se schimbă ghidul oficial
Când merită o pagină separată pe țară
Unele subiecte — bareme fiscale, credite ipotecare și similare — variază pe țară. Publicăm variante pe țară doar când conținutul reflectă cu adevărat regulile locale. O adresă web diferită nu e suficientă singură.