Конвертер дат: хиджра ↔ григорианский календарь
Выберите направление, введите григорианскую дату или дату хиджры — и увидите соответствующую гражданскую дату. Расчёт идёт по распространённому табличному (арифметическому) исламскому календарю: удобно для планирования, но календари по наблюдению луны могут отличаться на день.
Рассчитать
Рассчитать
Результат
Формула
Оба календаря приводятся к юлианскому номеру дня (JD). Григорианские даты после 1582 года подчиняются гражданским правилам, даты хиджры — кувейтскому табличному арифметическому календарю (цикл 30 лет с 11 високосными годами). Перевод в любую сторону — это арифметика JD и затем подстановка названий месяцев.
Разбор примера
- Григорианская дата: 1 марта 2025 г.
- Табличный перевод → 1 рамадана 1446 г. х.
- Если перевести эту дату хиджры обратно, получится 1 марта 2025 г.
Результат: 1 Рамадан 1446 г. х. ↔ 1 марта 2025 г.
Как работает перевод между хиджрой и григорианским календарём
Исламские даты в повседневных приложениях обычно опираются либо на наблюдение луны (региональные объявления), либо на фиксированную арифметическую таблицу. Этот калькулятор использует широко опубликованный табличный метод, чтобы результат можно было воспроизвести где угодно.
Табличная (арифметическая) хиджра
Месяцы чередуются по 30 и 29 дней в цикле из 30 лет с 11 високосными годами, когда Зуль-хиджа получает 30-й день. Точка отсчёта совпадает с гражданским исламским календарём, который используют многие конвертеры и библиотеки (часто его называют кувейтским алгоритмом).
Почему результат может отличаться от календаря мечети
Организации, объявляющие Рамадан или байрам по наблюдению полумесяца, могут выйти на день раньше или позже таблицы. В России календари региональных духовных управлений мусульман (например, ДУМ РФ, ЦДУМ России, ДУМ Татарстана и других республик) тоже могут расходиться друг с другом на день. Саудовская Умм аль-Кура и другие официальные графики вносят собственные поправки. Используйте страницу как помощь в планировании, а по вопросам ибадата ориентируйтесь на объявление своего муфтията или мечети.
Григорианские гражданские даты
На вход подаются даты григорианского календаря без времени суток. Даты до реформы 1582 года считаются по юлианской ветке алгоритма, современные — по стандартным григорианским правилам високосных лет. В России григорианский календарь введён только в 1918 году, поэтому для старых документов проверьте, по какому стилю указана дата.
Чего мы не утверждаем
Мы не заменяем официальное сообщение о наблюдении луны, публикации Умм аль-Кура или печатный календарь хиджры вашей общины. Если они расходятся с таблицей, отдавайте приоритет органу, которому вы следуете в вопросах поста и праздников.
Интересные факты
Примерно на 11 дней короче
Год хиджры длится около 354–355 дней, поэтому исламские даты «плывут» по временам года: Рамадан обходит григорианский год примерно за 33 года. В России пост бывает то в короткие зимние, то в очень долгие летние дни.
Двенадцать месяцев с названиями
Год открывает Мухаррам, Рамадан — девятый месяц, Зуль-хиджа — двенадцатый; в его первой половине приходятся дни хаджа и Курбан-байрам.
Ураза-байрам и Курбан-байрам
Окончание Рамадана в России привычно называют Ураза-байрам (1 шавваля), а Праздник жертвоприношения — Курбан-байрам (10 зуль-хиджа). В ряде республик, например в Татарстане и Дагестане, это выходные дни, а дату объявляет местное духовное управление.
Обозначение г. х.
Годы хиджры по-русски пишут «г. х.» (год хиджры) или AH (Anno Hegirae) — отсчёт идёт от переселения в Медину. В табличной эпохе 1 г. х. соответствует 622 г. н. э.
Дополняет расписание намаза
Когда вы знаете, на какую григорианскую дату выпадает праздник, калькуляторы времени намаза и направления киблы помогут с практической стороной дня.
Часто задаваемые вопросы
Выберите «Григорианский → Хиджра», введите гражданскую дату и прочитайте день, название месяца и год хиджры (г. х.). Обратный режим переводит дату хиджры в григорианскую.
Календари по наблюдению луны и некоторые официальные календари могут отличаться от арифметической таблицы на ±1 день. Для поста и байрама ориентируйтесь на объявление своего муфтията, а конвертером пользуйтесь для гражданского планирования.
Нет. Умм аль-Кура — официальный гражданский календарь хиджры Саудовской Аравии, иногда он немного расходится. Этот инструмент использует распространённый табличный алгоритм кувейтского типа, который есть во многих открытых конвертерах.
Anno Hegirae — счёт лет исламского календаря от хиджры. Пример: 1447 г. х.
Да. В режиме «Хиджра → Григорианский» введите 1 рамадана или 1 шавваля (Ураза-байрам) либо переведите григорианскую дату и посмотрите месяц хиджры. Праздники уточняйте в местном духовном управлении.
Нет. Переводятся только календарные даты. Граница суток зависит от местной полуночи или магриба (заката), когда в разговоре речь идёт о «сегодняшней дате вечером». В России 11 часовых поясов, поэтому местный закат сильно различается.
Источники
- Исламский календарь Обзор лунных месяцев, счёта лет г. х. и гражданской практики в сравнении с наблюдательной.
- Календарь — исламский гражданский (табличный) календарь Описывает алгоритмические исламские (гражданские) календари, используемые в программном переводе дат.