Hijri-datum omrekenen naar gregoriaans (en andersom)
Kies een richting, vul een gregoriaanse of hijri-datum in en zie direct de bijbehorende burgerlijke datum. De uitkomst volgt de gangbare tabelkalender (rekenkundig islamitisch) – handig voor de planning, met de kanttekening dat kalenders op basis van maanwaarneming een dag kunnen verschillen.
Berekenen
Berekenen
Resultaat
De formule
Beide kalenders worden teruggebracht tot een juliaans dagnummer (JD). Gregoriaanse datums volgen na 1582 de burgerlijke regels; hijri-datums gebruiken de Koeweitse/tabelmatige rekenkalender (cyclus van 30 jaar met 11 schrikkeljaren). Omrekenen in beide richtingen is JD-rekenwerk, gevolgd door opmaak met maandnamen.
Uitgewerkt voorbeeld
- Gregoriaans: 1 maart 2025
- Tabelomrekening → 1 Ramadan 1446 AH
- Reken je die hijri-datum terug, dan krijg je weer 1 maart 2025
Resultaat: 1 Ramadan 1446 AH ↔ 1 maart 2025
Zo werkt het omrekenen tussen hijri en gregoriaans
Islamitische datums in dagelijkse apps volgen meestal maanwaarneming (regionale aankondigingen) of een vaste rekentabel. Deze rekenmachine gebruikt de veelgepubliceerde tabelmethode, zodat de uitkomst overal reproduceerbaar is.
Tabelkalender (rekenkundig hijri)
Maanden wisselen af tussen 30 en 29 dagen in een cyclus van 30 jaar met 11 schrikkeljaren, waarin Doe al-Hidjdja een 30e dag krijgt. De epoche komt overeen met de burgerlijke islamitische kalender die in veel omrekenaars en bibliotheken wordt gebruikt (vaak het Koeweitse algoritme genoemd).
Waarom de uitkomst kan afwijken van de moskeekalender
Instanties die Ramadan of het Suikerfeest aankondigen op basis van de maansikkel kunnen een dag eerder of later uitkomen dan de tabel. In Nederland volgen sommige moskeeën de eigen waarneming, andere de aankondiging uit Turkije, Marokko of Saoedi-Arabië, waardoor gemeenschappen soms een of twee dagen verschillen. Ook Umm al-Qura en andere officiële roosters hebben eigen correcties. Gebruik deze pagina als planningshulp en volg voor de eredienst de aankondiging van je eigen moskee.
Gregoriaanse burgerlijke datums
Invoer zijn gregoriaanse kalenderdatums zonder tijdstip. Datums vóór de hervorming van 1582 gebruiken de juliaanse tak van het algoritme; moderne datums volgen de gewone gregoriaanse schrikkelregels.
Wat we niet beweren
We vervangen geen officieel maanwaarnemingsbericht, Umm al-Qura-publicatie of gedrukte hijri-agenda van je gemeenschap. Wijken die af van de tabel, geef dan voorrang aan de autoriteit die je voor vasten en feesten volgt.
Interessante feiten
Ongeveer 11 dagen korter
Een hijri-jaar duurt zo’n 354 of 355 dagen, dus islamitische datums schuiven door de seizoenen – Ramadan doorloopt het gregoriaanse jaar in ongeveer 33 jaar. In Nederland betekent dat vasten in korte winterdagen of in lange zomerdagen.
Twaalf benoemde maanden
Moeharram opent het jaar, Ramadan is de negende maand en Doe al-Hidjdja de twaalfde; in de eerste helft vallen de hadj-dagen en het Offerfeest.
Suikerfeest en Offerfeest
In het Nederlands heet Eid al-Fitr het Suikerfeest (1 Sjawwal) en Eid al-Adha het Offerfeest (10 Doe al-Hidjdja). Turkse en Marokkaanse gemeenschappen kunnen een dag verschillen, afhankelijk van welke aankondiging ze volgen.
AH-jaartelling
Hijri-jaren worden vaak met AH (Anno Hegirae) geschreven en tellen vanaf de hidjra. Jaar 1 AH komt in de tabelepoche overeen met 622 n.Chr.
Past bij gebedstijden
Weet je op welke gregoriaanse dag een feest valt, dan helpen de gebedstijden en qibla-tool met de praktische kant van die dag.
Veelgestelde vragen
Kies Gregoriaans → Hijri, vul de burgerlijke datum in en lees de hijri-dag, maandnaam en het jaar (AH) af. De omgekeerde modus rekent een hijri-datum terug naar gregoriaans.
Kalenders op basis van maanwaarneming en sommige officiële kalenders kunnen ±1 dag van de rekentabel verschillen. Volg voor vasten en feesten de lokale aankondiging; gebruik deze omrekenaar voor burgerlijke planning.
Nee. Umm al-Qura is de officiële burgerlijke hijri-kalender van Saoedi-Arabië en wijkt soms iets af. Deze tool gebruikt het gangbare tabelalgoritme van Koeweitse aard dat in veel open omrekenaars zit.
Anno Hegirae — de jaartelling van de islamitische kalender vanaf de hidjra. Voorbeeld: 1447 AH.
Ja. Vul in de modus Hijri → Gregoriaans 1 Ramadan of 1 Sjawwal (Suikerfeest) in, of reken een gregoriaanse datum om om de hijri-maand te zien. Bevestig feesten bij je eigen moskee of gemeenschap.
Nee. Alleen kalenderdatums worden omgerekend. De dagwisseling hangt af van lokale middernacht of de maghrib (zonsondergang) wanneer mensen losjes over de datum van “vanavond” spreken.
Bronnen
- Islamitische kalender Overzicht van maanmaanden, AH-jaartelling en burgerlijke versus waarnemingsgebaseerde praktijk.
- Kalender — islamitische burgerlijke (tabel)kalender Beschrijft algoritmische islamitische (burgerlijke) kalenders die in software voor datumomrekening worden gebruikt.